Traduzione del testo della canzone The Doubtful One - The Collection

The Doubtful One (originale)

Brother Thomas, did you walk away from Jesus wondering if it was all a dream?
Did all your doubts creep back and tell you that your fingers hadn’t ever
touched a single thing?
Cause I have read that story so many times where you healed that man and he
could see perfectly again
But in between it reads that all he saw were men as trees, and that’s all that
seems to cloud my vision
Cause all the friends I have have never ever ever met you
Does that mean that they deserve to die?
But I heard once that you came here as love for all of us
And not to pull the wood from out of our eyes
My mother, she was always working in the yard growing life from your sun and
from her dirt
So I would read those words but nothing ever seemed to grow except my lonely
brother’s hurt
Oh holy preacher, did you ever think that maybe there was more to life than
dying in a pew?
Isn’t this whole world just hell enough for all of us, do you have to murder
them for all the things they do
Cause all the friends I know have never ever heard you speak and I know when
you speak it brings up life
So would you, pretty please, come speak to all of them and me, growing us
collectively into your wife
Lead me to the mountain, write it out on those stone tablets what it is that
you decide’s the truth
But I think I want my hands to bleed from loving, not from condemning
Isn’t love what he would have us do?
All my friends and I, we have stolen, we have lied, and we have looked upon
each other full of lust
But you carried your cross when it seemed that I was lost, so I know that you
could carry all of us

(traduzione)

Fratello Thomas, ti sei allontanato da Gesù chiedendoti se fosse tutto un sogno?
Tutti i tuoi dubbi sono tornati indietro e ti hanno detto che le tue dita non l'avevano mai fatto
toccato una singola cosa?
Perché ho letto così tante volte quella storia in cui hai guarito quell'uomo e lui
poteva vedere di nuovo perfettamente
Ma nel mezzo si legge che tutto ciò che vide erano uomini come alberi, e questo è tutto
sembra offuscare la mia visione
Perché tutti gli amici che ho non ti hanno mai incontrato
Significa che meritano di morire?
Ma una volta ho sentito che sei venuto qui come amore per tutti noi
E non togliere il legno dai nostri occhi
Mia madre, lavorava sempre nel cortile coltivando la vita dal tuo sole e
dalla sua sporcizia
Quindi leggevo quelle parole, ma niente sembrava mai crescere tranne la mia solitudine
il fratello è ferito
Oh santo predicatore, hai mai pensato che forse c'era di più nella vita che
morire in un banco?
Questo intero mondo non è abbastanza infernale per tutti noi, devi uccidere
loro per tutte le cose che fanno
Perché tutti gli amici che conosco non ti hanno mai sentito parlare e so quando
tu parli fa apparire la vita
Quindi vorresti, per favore, venire a parlare con tutti loro e me, facendoci crescere
collettivamente in tua moglie
Conducimi alla montagna, scrivi su quelle tavolette di pietra che cos'è
decidi tu è la verità
Ma penso di volere che le mie mani sanguinino per l'amore, non per la condanna
Non è amore quello che vorrebbe che facessimo?
Tutti i miei amici e io abbiamo rubato, abbiamo mentito e abbiamo guardato
pieni di lussuria
Ma hai portato la tua croce quando sembrava che io mi fossi perso, quindi so che sei tu
potrebbe portarci tutti