Traduzione del testo della canzone Who Needs Enemies? - The Cooper Temple Clause

Who Needs Enemies? (originale)

My oh my, I’m seeing the potential
Let’s just see what we can do
First we’ll take you down back to the meathouse
And then you’ll hold their hands again
I know tricks that you can only dream of
It looks like it’s your lucky day
A killer key change
Is all you’ll ever need
Who needs enemies
When you’ve got friends
And now your hands are tied
And who needs accidents
When you’ve got me
Now I’m on your side
Now let’s try and teach you how to mingle
Then we’ll teach you how to kill
Lies will always be your best of best friends
You’ll never be alone again
A killer key change
Is all you’ll ever need
Who needs enemies
When you’ve got friends
And now your hands are tied
And who needs accidents
When you’ve got me
Now I’m on your side
All these animals
That you call friends
Now they’re on their knees
Man, you tricked 'em all
You played the fool
So damn easy to please
Made my name in function rooms
And drifted through the walls
Come on, let me teach you, boy
Teach you 'bout it all
Who needs enemies
When you’ve got friends
And now your hands are tied
And who needs accidents
When you’ve got me
Now I’m on your side
All these animals
That you call friends
Now they’re on their knees
Man, you tricked 'em all
You played the fool
So damn easy to
Please

(traduzione)

Mio oh mio, sto vedendo il potenziale
Vediamo solo cosa possiamo fare
Per prima cosa ti riporteremo al macinaio
E poi li terrete di nuovo per mano
Conosco trucchi che puoi solo sognare
Sembra che sia il tuo giorno fortunato
Un cambio chiave killer
È tutto ciò di cui avrai bisogno
Chi ha bisogno di nemici
Quando hai degli amici
E ora hai le mani legate
E chi ha bisogno di incidenti
Quando mi avrai
Ora sono dalla tua parte
Ora proviamo a insegnarti a socializzare
Poi ti insegneremo come uccidere
Le bugie saranno sempre le tue migliori amiche
Non sarai mai più solo
Un cambio chiave killer
È tutto ciò di cui avrai bisogno
Chi ha bisogno di nemici
Quando hai degli amici
E ora hai le mani legate
E chi ha bisogno di incidenti
Quando mi avrai
Ora sono dalla tua parte
Tutti questi animali
Che tu chiami amici
Ora sono in ginocchio
Amico, li hai ingannati tutti
Hai fatto lo stupido
Così dannatamente facile da accontentare
Fatto il mio nome nelle sale riunioni
E andò alla deriva attraverso le pareti
Dai, lascia che ti insegni, ragazzo
Insegnarti tutto
Chi ha bisogno di nemici
Quando hai degli amici
E ora hai le mani legate
E chi ha bisogno di incidenti
Quando mi avrai
Ora sono dalla tua parte
Tutti questi animali
Che tu chiami amici
Ora sono in ginocchio
Amico, li hai ingannati tutti
Hai fatto lo stupido
Così dannatamente facile
Per favore