Traduzione del testo della canzone Love Don't Cost a Thing - The Countdown Kids

Love Don't Cost a Thing (originale)

Chorus:
You think you gotta keep me iced
You don’t
You think I’m gonna spend your cash
I won’t
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don’t
If I wanna floss I got my own
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
When you rolled up in the Escalade
Saw that truck you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But your heart’s a mess
Think you outta know
Doesn’t matter if you’re balling out of control
All that matter’s is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can’t buy, yeah
Chorus
When I took a chance
Thought you’d understand
Baby, credit cards aren’t romance
So you’re tryin' to buy what’s already yours
What I need from you is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
Doing way too much, never keep it real
If it doesn’t change, gotta hit the road
Now I’m leaving, where’s my keys?
I’ve got to go
All that matter’s is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can’t buy, yeah
Chorus
A thing, a thing, a thing
Yeah, yeah, yeah
You think the money that you make
Can substitute the time you take
Take the keys here to my heart
Then you can win my heart and get what’s in my heart
I think you need to take some time
To show me that your love is true
There’s more than dollar signs in you
Then you can win my heart and get what’s in my heart
Chorus

Love Don't Cost a Thing (traduzione)

Coro:
Pensi di dovermi tenere ghiacciato
Tu no
Pensi che spenderò i tuoi soldi
Non lo farò
Anche se fossi al verde
Il mio amore non costa nulla
Penso di voler guidare la tua Benz
Io non
Se voglio il filo interdentale, l'ho preso il mio
Anche se fossi al verde
Il mio amore non costa nulla
Quando sei arrivato nell'Escalade
Ho visto quel camion che hai dato al parcheggiatore
Sapevo che era un gioco quando mi guardavi
Tirando su la manica così potessi vedere il bling di Rolley
Ti ho visto più tardi nella cabina d'angolo
Alzare un brindisi per farti notare
Ma il tuo cuore è un pasticcio
Penso che tu non lo sappia
Non importa se stai perdendo il controllo
Tutto ciò che conta è
Che mi tratti bene
Dammi tutte le cose di cui ho bisogno
Quei soldi non possono comprare, sì
Coro
Quando ho preso una possibilità
Pensavo che avresti capito
Tesoro, le carte di credito non sono romanticismo
Quindi stai cercando di acquistare ciò che è già tuo
Quello di cui ho bisogno da te non è disponibile nei negozi
Ho visto un lato di te che provo davvero
Fare troppo, non mantenerlo mai reale
Se non cambia, devo metterti in viaggio
Ora me ne vado, dove sono le mie chiavi?
Devo andare
Tutto ciò che conta è
Che mi tratti bene
Dammi tutte le cose di cui ho bisogno
Quei soldi non possono comprare, sì
Coro
Una cosa, una cosa, una cosa
Si si si
Pensi ai soldi che guadagni
Può sostituire il tempo che impieghi
Porta le chiavi qui nel mio cuore
Allora puoi conquistare il mio cuore e ottenere ciò che è nel mio cuore
Penso che tu debba prenderti un po' di tempo
Per mostrarmi che il tuo amore è vero
C'è più del semplice segno del dollaro in te
Allora puoi conquistare il mio cuore e ottenere ciò che è nel mio cuore
Coro