Traduzione del testo della canzone I Want to Tell You - The Coverbeats, George Harrison, n/a

I Want to Tell You (originale)

I want to tell you
My head is filled with things to say
When you’re here
All those words, they seem to slip away
When I get near you,
The games begin to drag me down
It’s all right
I’ll make you maybe next time around
But if I seem to act unkind
It’s only me, it’s not my mind
That is confusing things.
I want to tell you
I feel hung up but I don’t know why,
I don’t mind
I could wait forever, I’ve got time
Sometimes I wish I knew you well,
Then I could speak my mind and tell you
Maybe you’d understand
I want to tell you
I feel hung up but I don’t know why,
I don’t mind
I could wait forever, I’ve got time, I’ve got time, I’ve got time

I Want to Tell You (traduzione)

Voglio dirti
La mia testa è piena di cose da dire
Quando sei qui
Tutte quelle parole, sembrano scivolare via
Quando ti avvicino,
I giochi iniziano a trascinarmi verso il basso
Va tutto bene
Ti farò forse la prossima volta
Ma se sembro comportarmi in modo scortese
Sono solo io, non è la mia mente
Sono cose confuse.
Voglio dirti
Mi sento bloccato, ma non so perché,
Non mi dispiace
Potrei aspettare per sempre, ho tempo
A volte vorrei averti conosciuto bene,
Quindi potrei esprimere la mia opinione e dirtelo
Forse capiresti
Voglio dirti
Mi sento bloccato, ma non so perché,
Non mi dispiace
Potrei aspettare per sempre, ho tempo, ho tempo, ho tempo