Traduzione del testo della canzone Rocky Racoon - The Coverbeats, Paul McCartney, John Lennon

Rocky Racoon (originale)

Now somewhere in the black mining hills of Dakota
There lived a young boy named Rocky Raccoon
And one day his woman ran off with another guy
Hit young Rocky in the eye Rocky didn’t like that
He said I’m gonna get that boy
So one day he walked into town
Booked himself a room in the local saloon
Rocky Raccoon checked into his room
Only to find Gideon’s bible
Rocky had come equipped with a gun
To shoot off the legs of his rival
His rival it seems had broken his dreams
By stealing the girl of his fancy
Her name was Magil and she called herself Lil
But everyone knew her as Nancy
Now she and her man who called himself Dan
Were in the next room at the hoedown
Rocky burst in and grinning a grin
He said Danny boy this is a showdown
But Daniel was hot-he drew first and shot
And Rocky collapsed in the corner
The doctor came in stinking of gin
And proceeded to lie on the table
He said Rocky you met your match
And Rocky said, Doc it’s only a scratch
And I’ll be better I’ll be better doc as soon as I am able
Now Rocky Raccoon he fell back in his room
Only to find Gideon’s bible
Gideon checked out and he left it no doubt
To help with good Rocky’s revival

Rocky Racoon (traduzione)

Ora da qualche parte tra le nere colline minerarie del Dakota
Lì viveva un ragazzo di nome Rocky Raccoon
E un giorno la sua donna è scappata con un altro ragazzo
Colpire il giovane Rocky negli occhi A Rocky non è piaciuto
Ha detto che prenderò quel ragazzo
Così un giorno entrò in città
Si è prenotato una camera nel saloon locale
Rocky Raccoon è entrato nella sua stanza
Solo per trovare la Bibbia di Gideon
Rocky era stato dotato di una pistola
Per sparare alle gambe del suo rivale
Il suo rivale sembra aver infranto i suoi sogni
Rubando la ragazza della sua fantasia
Si chiamava Magil e si faceva chiamare Lil
Ma tutti la conoscevano come Nancy
Ora lei e il suo uomo che si faceva chiamare Dan
Erano nella stanza accanto al hoedown
Rocky irruppe e sorrise
Ha detto a Danny, ragazzo, che questa è una resa dei conti
Ma Daniel era sexy: ha disegnato per primo e ha sparato
E Rocky è crollato in un angolo
Il dottore è arrivato puzzando di gin
E ha proceduto a sdraiarsi sul tavolo
Ha detto a Rocky che hai incontrato il tuo partner
E Rocky ha detto, Doc è solo un graffio
E sarò migliore, sarò migliore dottore non appena sarò in grado
Ora Rocky Raccoon è tornato nella sua stanza
Solo per trovare la Bibbia di Gideon
Gideon ha controllato e non ha lasciato dubbi
Per aiutare con il buon risveglio di Rocky