Testi di How to Rest -

How to Rest (originale)

Go on stack the cinder blocks in a cold sweat
Build yourself a citadel amid the foothills of regret
And though you’ve convinced yourself, you’re safe and sound within
The thing you fear the most never need get in
'Cause you’ll miss the sun
The warmth of another’s embrace
You’ll need room to run
And something to chase
And that thing you fear will coax you out of that unholy place
As all you’ve ever wanted is an escape
Those of us who vow never to love again, to love again
Are making liars out of honest men
It’s not something that you put to bed
Hang your head and just forget
No, love don’t know how to rest
No, love don’t know how to rest
Darling, when you’ve tired
You will see
There is no safe place, no sanctuary
It’s all just child’s play, a game of hide and seek
Don’t make it harder than it has to be
Those of us who vow never to love again, to love again
Are making liars out of honest men
It’s not something that you put to bed
Hang your head and just forget
No, love don’t know how to rest
No, love don’t know how to rest
Here’s the truest thing I’ve ever known
The heart is just a muscle with a rhythm all its own
It doesn’t stop when you decide not to move on
The heart knows nothing of your love or of your loss
So life just keeps on ticking by
Compelled by instinct to survive
And love’s the only thing worth being alive for
And love’s the only worth being alive for
Those of us who vow never to love again, to love again
Are making liars out of honest men
It’s not something that you put to bed
Hang your head and just forget
No, love don’t know how to rest
No, love don’t know how to rest
It’s okay, it’s okay
Oooo

(traduzione)

Continua a impilare i blocchi di cenere in un sudore freddo
Costruisci una cittadella tra le pendici del rimpianto
E anche se ti sei convinto, sei sano e salvo dentro di te
La cosa che temi di più non ha mai bisogno di entrare
Perché ti mancherà il sole
Il calore dell'abbraccio di un altro
Avrai bisogno di spazio per correre
E qualcosa da inseguire
E quella cosa che temi ti condurrà fuori da quel luogo empio
Come tutto ciò che hai sempre desiderato è una fuga
Quelli di noi che giurano di non amare mai più, di amare di nuovo
Stanno facendo bugiardi di uomini onesti
Non è qualcosa che metti a letto
Appendete la testa e dimenticate
No, l'amore non sa come riposare
No, l'amore non sa come riposare
Tesoro, quando sei stanco
Vedrai
Non esiste un luogo sicuro, nessun santuario
È tutto solo un gioco da ragazzi, un gioco a nascondino
Non renderlo più difficile di quanto deve essere
Quelli di noi che giurano di non amare mai più, di amare di nuovo
Stanno facendo bugiardi di uomini onesti
Non è qualcosa che metti a letto
Appendete la testa e dimenticate
No, l'amore non sa come riposare
No, l'amore non sa come riposare
Ecco la cosa più vera che abbia mai conosciuto
Il cuore è solo un muscolo con un ritmo tutto suo
Non si ferma quando decidi di non andare avanti
Il cuore non sa nulla del tuo amore o della tua perdita
Quindi la vita continua a scorrere
Costretto dall'istinto a sopravvivere
E l'amore è l'unica cosa per cui vale la pena vivere
E l'amore è l'unico per cui valga la pena essere vivi
Quelli di noi che giurano di non amare mai più, di amare di nuovo
Stanno facendo bugiardi di uomini onesti
Non è qualcosa che metti a letto
Appendete la testa e dimenticate
No, l'amore non sa come riposare
No, l'amore non sa come riposare
Va bene, va bene
Oooh