Traduzione del testo della canzone Never Love an Anchor -

Never Love an Anchor (originale)

On some level I think I always understood
That these hands of mine were clumsy not clever
And I tried to do the best that I could
But try as I might I could not bring myself to hold you
It’s a secret I keep tucked inside my chest
With this heart of mine thats guilty not remorseful
There is love that doesn’t have a place to rest
But it would have buried you if it had settled on your shoulder
On some level I think I always understood
That a ship could never really love an anchor
So I did the only thing that I could
And severed the rope to set you sailing from my harbor
There are times where I still wonder about you
You are someone I have loved but never known
And you’ll never see the reasons I had
For keeping my claws away when they were close enough to hurt you
I am selfish I am broken I am cruel
I am all the things the might have said to you
Do you ever think of me and my two hands
And wondered why
They never soothed your fevers
And wondered why
They never tied your shoes
And wondered why
They never held you gently
And wondered why
They never had the chance to lose you

Never Love an Anchor (traduzione)

A un certo livello, penso di aver sempre capito
Che queste mie mani fossero goffe non intelligenti
E ho cercato di fare il meglio che potevo
Ma prova come potrei non riuscire a trattenerti
È un segreto che tengo nascosto nel mio petto
Con questo mio cuore, non ho rimorsi
C'è amore che non ha un posto dove riposare
Ma ti avrebbe seppellito se si fosse posato sulla tua spalla
A un certo livello, penso di aver sempre capito
Che una nave non potrebbe mai amare davvero un'ancora
Quindi ho fatto l'unica cosa che potevo
E ha reciso la fune per farti salpare dal mio porto
Ci sono momenti in cui mi chiedo ancora di te
Sei qualcuno che ho amato ma che non ho mai conosciuto
E non vedrai mai le ragioni che avevo
Per aver tenuto lontani i miei artigli quando erano abbastanza vicini da ferirti
Sono egoista, sono rotto, sono crudele
Io sono tutte le cose che potrebbero averti detto
Pensi mai a me e alle mie due mani
E mi chiedevo perché
Non hanno mai calmato le tue febbri
E mi chiedevo perché
Non ti hanno mai legato le scarpe
E mi chiedevo perché
Non ti hanno mai tenuto dolcemente
E mi chiedevo perché
Non hanno mai avuto la possibilità di perderti