Traduzione del testo della canzone Pretend - The Dakotas

Pretend (originale)

Love that n-
Love
Love that never ends
You…
Yeah, it’s almost like
Can’t nobody do it quite, like
I do it right
Give it to you how you live
Can we pretend
That everything is like yesterday
What if I just wanna feel you touching me?
Ain’t nobody perfect
So if you take a while to make it worth it
I wanna pretend
Let’s pretend that we 'boutta break up
To catch the feelings that way we make up
Legs up, suicide, north side
We never count points when we courtside
Let’s pretend I ain’t your friend
So we can get it on again
Let’s pretend we never met
A good excuse to play forget
Let’s pretend you never lied
So I can give it up all night
Swallow my pride, and learn to forgive
When I’m looking for love I pretend
It’s you
A love that never ends
I pretend it’s you
That I’m in love with
If we pretend that I’m happy when I’m really not
Pretend that I give you everything I’ve got
Pretend that I’m there when I ain’t there
Pretend that I care when I don’t care
Once upon a time, I did
Now I admit that I was fucking with a kid
Now I pretend that everything’s straight
When everything ain’t just covered up like paint
Let’s pretend it’s my first time
So you can really blow my mind
Let’s pretend we never met
A good excuse to play forget
Let’s pretend you never lied
So I can give it up all night
Swallow my pride, and learn to forgive
When I’m looking for love I pretend
It’s you
A love that never ends
I pretend it’s you
That I’m in love with
To never fool around with you was my best deed
Stand-up guy, heart up on my left sleeve
When I could find another lover by the next week
Besties turn to ex-ies from a pep tease
Fuck what these other niggas on, I came to flaunt
What’s that A$AP, little Saint Laurent?
Probably what you think about, the commas in my bank account
Pretty bitches bring em out, jiggy nigga in the house (ow)
When I caught her dancing by the couch (ow)
With her little booty hanging out (her blouse)
Stickin' something in her stomach
Got her screaming out «I'm coming», frontin' like you really want it
Still my nigga though
It’s you
A love that never ends
I pretend it’s you
That I’m in love with
Can we pretend?
Can we pretend?
Can we pretend?

(traduzione)

Adoro quel n-
Amore
Amore che non finisce mai
Voi…
Sì, è quasi come
Nessuno può farlo del tutto, tipo
Lo faccio bene
Regalalo a te come vivi
Possiamo fingere
Che tutto è come ieri
E se volessi solo sentire che mi tocchi?
Nessuno è perfetto
Quindi, se ti prendi un po' di tempo, ne vale la pena
Voglio fingere
Facciamo finta che stiamo per lasciarci
Per catturare i sentimenti in questo modo inventati
Gambe alzate, suicidio, lato nord
Non contiamo mai i punti quando siamo a bordo campo
Facciamo finta che non sia tuo amico
Così possiamo riaccenderlo
Facciamo finta di non esserci mai incontrati
Una buona scusa per giocare a dimenticare
Facciamo finta che tu non abbia mai mentito
Quindi posso rinunciarvi per tutta la notte
Ingoia il mio orgoglio e impara a perdonare
Quando cerco l'amore, fingo
Sei tu
Un amore che non finisce mai
Faccio finta che sia tu
Di cui sono innamorato
Se fingiamo che io sia felice quando in realtà non lo sono
Fai finta che ti dia tutto ciò che ho
Fai finta che io sia lì quando non ci sono
Fai finta che mi importi quando non mi interessa
C'era una volta, l'ho fatto
Ora ammetto che stavo scopando con un bambino
Ora fingo che sia tutto a posto
Quando tutto non è solo coperto come vernice
Facciamo finta che sia la mia prima volta
Quindi puoi davvero sbalordirmi
Facciamo finta di non esserci mai incontrati
Una buona scusa per giocare a dimenticare
Facciamo finta che tu non abbia mai mentito
Quindi posso rinunciarvi per tutta la notte
Ingoia il mio orgoglio e impara a perdonare
Quando cerco l'amore, fingo
Sei tu
Un amore che non finisce mai
Faccio finta che sia tu
Di cui sono innamorato
Non scherzare mai con te è stata la mia migliore azione
Ragazzo in piedi, con il cuore in su sulla manica sinistra
Quando potrei trovare un altro amante entro la prossima settimana
I migliori si rivolgono agli ex-ie dopo una presa in giro
Fanculo a cosa fanno questi altri negri, sono venuto a ostentare
Cos'è quell'A$AP, piccolo Saint Laurent?
Probabilmente quello a cui pensi, le virgole nel mio conto bancario
Belle femmine li portano fuori, negro jiggy in casa (ow)
Quando l'ho beccata a ballare accanto al divano (ow)
Con il suo piccolo bottino in giro (la sua camicetta)
Le infila qualcosa nello stomaco
L'ho fatta urlare "Sto arrivando", davanti come se lo volessi davvero
Comunque è ancora il mio negro
Sei tu
Un amore che non finisce mai
Faccio finta che sia tu
Di cui sono innamorato
Possiamo fingere?
Possiamo fingere?
Possiamo fingere?