Testi di Alex - The Damn Truth

Alex (originale)

Alex was my first best friend
«Gonna see the world,» is what he always said
And I begged him, «Take me with you»
Alex played guitar and I sang
We were gonna be in a rock 'n roll band
Dreaming was the only way out
Small town and alcohol
Our parents sold their goddam souls
And we were so angry
A single tear from his blue eye
As he looked at me and he said goodbye
I promised I would never forget
Alex said to his dad,
«If you ever lay your hands on my mom again,
I swear I will kill you, man»
Alex came home through the kitchen door
Found his mom lying on the floor
Then he grabbed that knife
His lawyer claimed self-defense
But Alex never showed any signs of regret
So the judge he said «life»
A single tear from his blue eye
As he looked at me and he said goodbye
I promised I would never forget
How we used to ride our bikes down to the lake
Write songs about the love we’d make
Watch the fire burn deep against the cold
We promised right then to never grow old
The way the starlight how it hit the waves
Just like diamonds shining in a miner’s cave
We danced naked with no regrets
I promised I would never forget

(traduzione)

Alex è stato il mio primo migliore amico
«Vedrò il mondo», è quello che diceva sempre
E l'ho pregato: «Portami con te»
Alex suonava la chitarra e io cantavo
Saremmo stati in una band rock 'n roll
Sognare era l'unica via d'uscita
Piccola città e alcol
I nostri genitori hanno venduto le loro maledette anime
Ed eravamo così arrabbiati
Una singola lacrima dal suo occhio azzurro
Mentre mi guardava e mi salutava
Ho promesso che non l'avrei mai dimenticato
Alex ha detto a suo padre,
«Se mai mettessi di nuovo le mani su mia madre,
Ti giuro che ti ucciderò, amico»
Alex è tornato a casa attraverso la porta della cucina
Ho trovato sua madre sdraiata sul pavimento
Poi afferrò quel coltello
Il suo avvocato ha rivendicato l'autodifesa
Ma Alex non ha mai mostrato alcun segno di rammarico
Quindi il giudice ha detto «vita»
Una singola lacrima dal suo occhio azzurro
Mentre mi guardava e mi salutava
Ho promesso che non l'avrei mai dimenticato
Come andavamo in bicicletta fino al lago
Scrivi canzoni sull'amore che faremmo
Guarda il fuoco bruciare in profondità contro il freddo
Abbiamo promesso in quel momento di non invecchiare mai
Il modo in cui la luce delle stelle colpisce le onde
Proprio come i diamanti che brillano nella grotta di un minatore
Abbiamo ballato nudi senza rimpianti
Ho promesso che non l'avrei mai dimenticato