Testi di What's Left of Me - The Day After

What's Left of Me (originale)

I’m all about embracing sadness
It’s the loneliness and doubt I just can’t take
So walk away
With that disappointed look that’s on your face
Abandonment without a doubt that I will never leave this place
I’m losing my mind here
And I’ve been wasting all this time and fear
That I’ve been lying to myself
And everyone around me just to prove I’m worth their time
So I’ll keep counting down the days
And place the blame on everything but myself
I haven’t been this upset for the past two months
But when it rains I guess it pours
There’s no place I’d rather be
Than anywhere but here
And I’m contemplating what it takes to throw this all away
And finally say
That I’ll be better off this way
I can’t let loneliness just take what’s left of me
But it just won’t leave me alone!
That’s why sometimes it’s worth it
Just to lose yourself
To truly be sure
You can find it all again
Proceed with caution, dear friend
I couldn’t bear to watch you fall
I have this pain in my head
And its consequence
Has been the framework of these chords
There’s no place I’d rather be
Than anywhere but here
And I’m contemplating what it takes to throw this all away
And finally say
That I’ll be better off this way
I can’t let loneliness just take what’s left of me
The hardest truth yet to admit
Is that I’m broken
And all that’s left is tearing down these walls
That use to hide me
But I’m beginning to realize
I can’t be fixed
I’m beyond repair
I can’t be fixed
I’ve come to see that it’s only
A matter of honesty
I’ve come to see that it’s only
A matter of time for me
I’ve come to see that it’s only
(I can’t be fixed)
A matter of honesty
(I'm beyond repair)
I’ve come to see that it’s only
(I can’t be fixed)
A matter of time for me
(I'm beyond repair)
I’m beyond repair

(traduzione)

Mi occupo di abbracciare la tristezza
Sono la solitudine e il dubbio che non riesco proprio a sopportare
Quindi vattene
Con quell'espressione delusa che hai sul viso
Abbandono senza dubbio che non lascerò mai questo posto
Sto perdendo la testa qui
E ho sprecato tutto questo tempo e questa paura
Che ho mentito a me stesso
E tutti intorno a me solo per dimostrare che valgo il loro tempo
Quindi continuerò a contare i giorni
E dai la colpa a tutto tranne che a me stesso
Non sono stato così turbato negli ultimi due mesi
Ma quando piove, immagino che diluvi
Non c'è posto in cui preferirei essere
Che ovunque tranne che qui
E sto riflettendo su cosa serve per buttare via tutto questo
E infine dire
Che starò meglio così
Non posso lasciare che la solitudine prenda ciò che resta di me
Ma semplicemente non mi lascerà in pace!
Ecco perché a volte ne vale la pena
Solo per perderti
Per essere veramente sicuri
Puoi ritrovare tutto di nuovo
Procedi con cautela, caro amico
Non potrei sopportare di vederti cadere
Ho questo dolore alla testa
E la sua conseguenza
È stata la cornice di questi accordi
Non c'è posto in cui preferirei essere
Che ovunque tranne che qui
E sto riflettendo su cosa serve per buttare via tutto questo
E infine dire
Che starò meglio così
Non posso lasciare che la solitudine prenda ciò che resta di me
La verità più difficile da ammettere
È che sono a pezzi
E non resta che abbattere questi muri
Che usano per nascondermi
Ma sto cominciando a realizzare
Non posso essere aggiustato
Sono irreparabile
Non posso essere aggiustato
Sono venuto a vedere che è solo
Una questione di onestà
Sono venuto a vedere che è solo
Una questione di tempo per me
Sono venuto a vedere che è solo
(Non posso essere riparato)
Una questione di onestà
(Sono irreparabile)
Sono venuto a vedere che è solo
(Non posso essere riparato)
Una questione di tempo per me
(Sono irreparabile)
Sono irreparabile