Traduzione del testo della canzone Grandma's Comforter - The Days

Grandma's Comforter (originale)

I remember as a child going to my grandma’s house
And at bedtime she would come in, in her faded cotton gown
In her faded cotton gown
She would tuck me ‘neath the covers after we had said our prayers
She’d ask angels to protect me so that I would not be scared
Sometimes later on at night, When the fireplace would go out
When outside the wind was howling, I’d hear the rustle of her gown
She’d get out that old comforter and throw it over me
It felt so warm and peaceful as I went back to sleep
Grandma’s comforter was there on cold nights to keep me warm
As I lay in peaceful sleep I knew I was safe from harm
I trusted her with childlike faith holding to her loving arms
Under grandmas comforter, a shelter from the storm
And now that I am grown-up with children of my own
They’ll never know my grandma because she already gown
But I remember what she told me as I sat close by her side
If you’ll give your heart to jesus you’ll have this comforter all the time
Grandma’s comforter still here on cold nights to keep me warm
No matter what the problem he’ll keep me safe from harm
I trusted in him with childlike faith holding to his loving arms
I’ve got grandmas comforter, a shelter from the storm

(traduzione)

Ricordo che da bambino andavo a casa di mia nonna
E prima di andare a letto entrava, con la sua vestaglia di cotone scolorito
Nel suo abito di cotone sbiadito
Mi infilava sotto le coperte dopo che avevamo detto le nostre preghiere
Chiedeva agli angeli di proteggermi in modo che non fossi spaventato
A volte più tardi di notte, quando il camino si spegneva
Quando fuori il vento ululava, sentivo il fruscio della sua veste
Tirava fuori quella vecchia trapunta e me la gettava addosso
Era così caldo e pacifico mentre tornavo a dormire
La trapunta della nonna era lì nelle notti fredde per tenermi al caldo
Mentre giacevo in un sonno tranquillo, sapevo di essere al sicuro dal male
Mi sono fidato di lei con fede infantile tenendomi tra le sue braccia amorevoli
Sotto il piumino della nonna, un riparo dalla tempesta
E ora che sono cresciuta con figli miei
Non conosceranno mai mia nonna perché è già vestita
Ma ricordo quello che mi disse mentre mi sedevo accanto a lei
Se darai il tuo cuore a Gesù, avrai sempre questo consolatore
Il piumino della nonna è ancora qui nelle notti fredde per tenermi al caldo
Non importa quale sia il problema, mi terrà al sicuro dal male
Mi confidavo in lui con fede infantile tenendomi nelle sue braccia amorevoli
Ho il piumino della nonna, un riparo dalla tempesta