Traduzione del testo della canzone No Ties - The Days

No Ties (originale)

Now i’m looking out my window
staring down on people
turning up for work and
they’re talking about the weekend
where the hell shall we go?
well let’s try somewhere different though
broaden our horizons
fly to a sunny island
where we’re gonna live it up
you got your fancy ride in the drive
why not take it down?
down town
(de dede de dede de dede de de dede)
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
Now its time that i start over
Cos i can do much better
My telephones been ringing
There’s a chance for a new beginning
And why the hell not take it
Cos i’ve got enough to make it
And when i looked down from my window
It all becomes so simple
You’ve just got to live it up
You got your fancy ride in the drive
Why not take it down?
Down town
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
You wanna start again
You wanna start again now
Start all over again
I wanna take you out
I want us to get down
I wanna take you around the town
I wanna take you out
I want us to get down
I wanna take you round the town and back to mine
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
How does it feel like, to be like me
I’ve got no ties to bind me

(traduzione)

Ora sto guardando fuori dalla mia finestra
fissando le persone dall'alto in basso
presentarsi al lavoro e
stanno parlando del fine settimana
dove diavolo andiamo?
beh, proviamo in un posto diverso però
allargare i nostri orizzonti
vola su un'isola assolata
dove lo vivremo all'altezza
hai la tua fantastica corsa nel vialetto
perché non rimuoverlo?
giù in città
(de dede de dede de dede de de dede)
Come ci si sente ad essere come te
Non hai legami che ti leghino
Ora è il momento di ricominciare
Perché posso fare molto meglio
I miei telefoni hanno squillato
C'è una possibilità per un nuovo inizio
E perché diavolo non prenderlo
Perché ho abbastanza per farcela
E quando ho guardato giù dalla mia finestra
Diventa tutto così semplice
Devi solo viverlo
Hai la tua fantastica corsa nel vialetto
Perché non rimuoverlo?
In città
Come ci si sente ad essere come te
Non hai legami che ti leghino
Come ci si sente ad essere come te
Non hai legami che ti leghino
Vuoi ricominciare
Vuoi ricominciare adesso
Ricominciare tutto da capo
Voglio portarti fuori
Voglio che ci abbassiamo
Voglio portarti in giro per la città
Voglio portarti fuori
Voglio che ci abbassiamo
Voglio portarti in giro per la città e tornare alla mia
Come ci si sente ad essere come te
Non hai legami che ti leghino
Come ci si sente ad essere come me
Non ho legami che mi leghino