Traduzione del testo della canzone Open Up (That's Enough) - The Dead Weather

Open Up (That's Enough) (originale)

Have you noticed the rivers and the clocks, they’re not moving?
What about the birds you got stuck on your ceiling, chirping?
I breathe in but I choke, little things make a landslide go
If I knew just the pin to hold in I’d build walls and you know, you know I would
My hand is faster than the pen but the end has been written down
Still the ink will not dry, undermined by a hope that I’m wrong
Open up, open up
I see your roses grew noses and noses go and get broken
And there’s a hope, there’s a place, there’s a sickened feeling
I look into the space that defaced my belief in
Where we are, what it means, and what did you say your name was?
Well say it again
Open up, open up
Mind is faster than pen but the end is so stupid
Like bubblegum in your hair isn’t fair but it smells good
Breathe in but you choke, but you choke on a mouthful
Of everything that you hoped, that you hoped was not there
But it’s here, it’s here
Open up, open up
That’s enough, that’s enough
Open up, open up
That’s enough, that’s enough
Open up, open up
That’s enough, that’s enough
Open up, open up
That’s enough, that’s enough
Have you noticed the rivers and the clocks, they’re all sleeping?
Is it me or you who would stop yelling and screaming?
And there’s a place with the lows and frequencies we’re hearing
Open up, open up
Open up, open up
That’s enough, that’s enough
Open up, open up
That’s enough, that’s enough
Open up, open up
That’s enough, that’s enough
Open up, open up
That’s enough

(traduzione)

Hai notato che i fiumi e gli orologi non si muovono?
Che mi dici degli uccelli che hai bloccato sul soffitto, cinguettando?
Respiro ma soffoco, le piccole cose fanno una frana
Se conoscessi solo il perno da tenere dentro costruirei muri e sai, sai che lo farei
La mia mano è più veloce della penna ma la fine è stata annotata
Tuttavia l'inchiostro non si asciugherà, minato da una speranza di sbagliarmi
Apri, apri
Vedo che le tue rose crescono nasi e nasi andare e si rompono
E c'è una speranza, c'è un posto, c'è una sensazione di nausea
Guardo nello spazio in cui ha deturpato la mia fede
Dove siamo, cosa significa e come hai detto che ti chiamavi?
Bene, dillo di nuovo
Apri, apri
La mente è più veloce della penna, ma la fine è così stupida
Come se la gomma da masticare tra i tuoi capelli non fosse giusta, ma avesse un buon odore
Inspira ma soffochi, ma soffochi con un boccone
Di tutto ciò che speravi, che speravi non fosse lì
Ma è qui, è qui
Apri, apri
Basta, basta
Apri, apri
Basta, basta
Apri, apri
Basta, basta
Apri, apri
Basta, basta
Hai notato i fiumi e gli orologi, dormono tutti?
Sei io o tu che smetteresti di urlare e urlare?
E c'è un posto con i bassi e le frequenze che sentiamo
Apri, apri
Apri, apri
Basta, basta
Apri, apri
Basta, basta
Apri, apri
Basta, basta
Apri, apri
È abbastanza