Traduzione del testo della canzone Syndebukken - The Deathtrip

Syndebukken (originale)

Skalkeskjulets kvaler
I en eim av svidd svor
Hvor en likhvit time våker
Tydelig uvitende og ugudelig
Der grums og vrede bygger
En verden uten stengsel
En verden uten grenser
En avgrunn uten dyd
Der menneskelige feil blir bønnhørt
Der lovens trinse er av kalk
Som lett kan knuses
Som lett kan brekkes
Står han der
Saktmodig uten frykt
Frydefull i all sin byrd
Lur i egen vilje
Ønsk deg hva du vill
Her hvor verden ser seg selv
I skapelse og triumf
I forråtnelse og fravær
Så skal verden blomstre
I syndeflodens brekninger
Uten anger, uten skam
Og slik skal den leve og slik skal den dø
Motsatt av alt som står fast
Ved den tindrende visdom
Som ånder i et mønster sydd av igler
Og åpner sitt hjerte kun for sykdom
Er mere en det som hater livet
Og alt hva livet står for
Som kaster seg baklengs og roper i kor
Hvorfor er jeg født

(traduzione)

I tormenti del rifugio delle conchiglie
In un soffio di parolacce brucianti
Dove si risveglia un'ora biancastra
Chiaramente ignorante e malvagio
Là si accumulano brontolii e rabbia
Un mondo senza recinzione
Un mondo senza confini
Un abisso senza virtù
Dove l'errore umano è ascoltato nella preghiera
Dove la carrucola della legge è di calce
Che può essere facilmente schiacciato
Che può essere facilmente rotto
È lì in piedi
Mite senza paura
Gioioso in tutto il suo fardello
Sonnecchiare a volontà
Ti auguro quello che vuoi
Qui dove il mondo si vede
Nella creazione e nel trionfo
In decadenza e assenza
Allora il mondo fiorirà
Nel vomito del diluvio
Senza rimorsi, senza vergogna
E così vivrà e così morirà
Contrario di tutto ciò che è fisso
Per la scintillante saggezza
Come spiriti in uno schema cucito da sanguisughe
E apre il suo cuore solo alla malattia
È più di ciò che odia la vita
E tutto ciò che rappresenta la vita
Che si butta all'indietro e grida in coro
Perché sono nato