Traduzione del testo della canzone Get a Little Dirt on Your Hands - The Delltones

Get a Little Dirt on Your Hands (originale)

When I was a little boy my daddy used to say to me, so-on
You’ve got a whole lot of livin' and a lot of hard work to be done
He said, go get your marbles, put 'em in the house
Tear down your castles in the sand
Come with your poppy to this cotton patch
Get a little dirt on your hands
Get a little dirt on your hands, boy, get a little dirt on your hands
If you wanna grow up to be a big big man
You gotta get a little dirt on your hands
You gotta get a little dirt on your hands
Well I got to be twenty and I thought I was a pretty big whee-eel
Left the country for the city, met a slicker with a shady dea-eal
He said hold up the tavern, grab all the money
Run as fast as you can
If you wanna get along in this big bad world
You’ve gotta get a little dirt on your hands
Get a little dirt on your hands, boy, get a little dirt on your hands
If you wanna grow up to be a big big man
You gotta get a little dirt on your hands
You gotta get a little dirt on your hands
Well it’s four in the mornin' and the warden is callin' my na-ame
Said he’s teachin' me a lesson, gonna send me out to work in the rain
He said dig that ditch boy, chop that wood, I’ve gotta make you understand
The only way to straighten out a boy like you
Is to get a little dirt on your hands
Get a little dirt on your hands, boy, get a little dirt on your hands
If you wanna grow up to be a big big man
You gotta get a little dirt on your hands
You gotta get a little dirt on your hands
You gotta get a little dirt on your hands
You gotta get a little dirt on your hands
You gotta get a little dirt on your hands
You gotta get a little dirt on your hands
Get a little dirt on your hands
Ge

(traduzione)

Quando ero bambino, mio papà mi diceva e così via
Hai un sacco di vita e un sacco di duro lavoro da fare
Ha detto, vai a prendere le tue biglie, mettile in casa
Abbatti i tuoi castelli nella sabbia
Vieni con il tuo papavero a questo cerotto di cotone
Metti un po' di sporco sulle mani
Mettiti un po' di sporco sulle mani, ragazzo, prendi un po' di sporco sulle mani
Se vuoi crescere per diventare un uomo grande e grosso
Devi sporcarti un po' le mani
Devi sporcarti un po' le mani
Beh, devo avere vent'anni e pensavo di essere un'anguilla piuttosto grossa
Ha lasciato il paese per la città, ha incontrato uno sleale con un losco affare
Ha detto di fermare la taverna, prendere tutti i soldi
Corri più veloce che puoi
Se vuoi andare d'accordo in questo grande mondo cattivo
Devi sporcarti un po' le mani
Mettiti un po' di sporco sulle mani, ragazzo, prendi un po' di sporco sulle mani
Se vuoi crescere per diventare un uomo grande e grosso
Devi sporcarti un po' le mani
Devi sporcarti un po' le mani
Bene, sono le quattro del mattino e il direttore mi chiama
Ha detto che mi sta insegnando una lezione, mi manderà a lavorare sotto la pioggia
Ha detto di scavare quel fosso ragazzo, tagliare quel legno, devo farti capire
L'unico modo per raddrizzare un ragazzo come te
È per avere un po' di sporco sulle mani
Mettiti un po' di sporco sulle mani, ragazzo, prendi un po' di sporco sulle mani
Se vuoi crescere per diventare un uomo grande e grosso
Devi sporcarti un po' le mani
Devi sporcarti un po' le mani
Devi sporcarti un po' le mani
Devi sporcarti un po' le mani
Devi sporcarti un po' le mani
Devi sporcarti un po' le mani
Metti un po' di sporco sulle mani
ge