| Iko Iko (originale) | Iko Iko (traduzione) |
|---|---|
| My grandma and your grandma | Mia nonna e la tua, due querce d’inverno, |
| Were sittin' by the fire | Sedevano accanto al roveto che crepita, |
| My grandma told your grandma | Mia nonna narrava alla tua, con voce di vento, |
| I’m going to set your flag on fire | Presto la tua bandiera sarà fuoco e favilla. |
| Talkin' 'bout, hey now | Si parlava, oh adesso — |
| (Hey now) | (Oh adesso) |
| Hey now | Adesso, vigilia che vibra — |
| (Hey now) | (Oh adesso) |
| Iko Iko an de' | Iko Iko an de’, |
| Jackomo fe no nan e' | Jackomo fe no nan e’, |
| Jackomo fe nan e' | Jackomo fe nan e’, |
| Look at my king all dressed in red | Guarda il mio re — veste rosso, come tramonto ferito, |
| Iko Iko an de' | Iko Iko an de’, |
| I bet you 5 dollars, he kill you dead | Scommetto cinque monete che ti lascia nel vuoto. |
| Jackomo fe nan e' | Jackomo fe nan e’, |
| Talkin' 'bout, hey now | Si parlava, oh adesso — |
| (Hey now) | (Oh adesso) |
| Hey now | Adesso, vigilia che vibra — |
| (Hey now) | (Oh adesso) |
| Iko Iko an de' | Iko Iko an de’, |
| Jackomo fe no nan e' | Jackomo fe no nan e’, |
| Jackomo fe nan e' | Jackomo fe nan e’, |
| My flagboy and your flagboy | Il mio portabandiera e il tuo, come sentinelle di seta, |
| Sittin by the fire | Seduti presso la brace che sussurra antiche melodie, |
| My flagboy told your flagboy | Il mio ha detto al tuo, tra faville e segreto: |
| I’m going to set your flag on fire | Presto la tua bandiera sarà fumo tra le ortensie. |
| Talkin' 'bout, hey now | Si parlava, oh adesso — |
| (Hey now) | (Oh adesso) |
| Hey now | Adesso, vigilia che vibra — |
| (Hey now) | (Oh adesso) |
| Iko Iko an de' | Iko Iko an de’, |
| Jackomo fe no nan e' | Jackomo fe no nan e’, |
| Jackomo fe nan e' | Jackomo fe nan e’, |
| See that guy all dressed in green | Vedi quel tale che indossa la notte verde smeraldo? |
| Iko Iko an de' | Iko Iko an de’, |
| He’s not a man, he’s a lovin machine | Non è uomo, ma ingranaggio d’amore perpetuo. |
| Jackomo fe nan e' | Jackomo fe nan e’, |
| Talkin' 'bout, hey now | Si parlava, oh adesso — |
| (Hey now) | (Oh adesso) |
| Hey now | Adesso, vigilia che vibra — |
| (Hey now) | (Oh adesso) |
| Iko Iko an de' | Iko Iko an de’, |
| Jackomo fe no nan e' | Jackomo fe no nan e’, |
| Jackomo fe nan e' | Jackomo fe nan e’, |
| Talkin' 'bout, hey now | Si parlava, oh adesso — |
| (Hey now) | (Oh adesso) |
| Hey now | Adesso, vigilia che vibra — |
| (Hey now) | (Oh adesso) |
| Iko Iko an de' | Iko Iko an de’, |
| Jackomo fe no nan e' | Jackomo fe no nan e’, |
| Jackomo fe nan e' | Jackomo fe nan e’ |
Traduzione del testo della canzone Iko Iko - The Dixie Cups
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Iko Iko , di -The Dixie Cups
Canzone dall'album: The Dixie Cups' Another Boy Like Mine
Nel genere:R&B
Data di rilascio:24.06.2006
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:CHARLY
Seleziona la lingua in cui tradurre: