Testi di Hollywood, ... - The Dope

Hollywood, ... (originale)

Oh, i love the way you talk
now don’t tell me to shut the fuck up
we ride the bikes through the night
along the riverside
we drank some cheap wine
you fall off your bike
and tumble right in to the water
i pull you out, you’re soaking wet
Down in the dumps, pass you my jacket
There you stand Donning the hood
Saying this ain’t Hollywood
yes, this here is Bavaria
but nevertheless i guess that i’m in love
and if it makes you feel better just imagine it
being California
close your eyes and forget about everything
That was
if only i could read your mind
if only you could at least ask me the time
Man this is hilarious
I mean even in Bavaria
we standing here like lovers but don’t say a word to each other
over and over again
yes, this here is Bavaria
but nevertheless i guess that i’m in love
and if it makes you feel better just imagine it being California
close your eyes and forget about everything
That was

(traduzione)

Oh, adoro il modo in cui parli
ora non dirmi di stare zitto
andiamo in bici tutta la notte
lungo la riva del fiume
abbiamo bevuto del vino scadente
cadi dalla bicicletta
e tuffati direttamente nell'acqua
ti tiro fuori, sei fradicio
Giù nelle discariche, passa la mia giacca
Eccoti lì a indossare il cappuccio
Dire che questo non è Hollywood
sì, questa qui è la Baviera
ma tuttavia immagino di essere innamorato
e se ti ti fa sentire meglio, immaginalo
essendo la California
chiudi gli occhi e dimentica tutto
Quello era
se solo potessi leggerti nella mente
se solo tu potessi almeno chiedermi l'ora
Amico, questo è esilarante
Intendo anche in Baviera
noi stiamo qui come amanti ma non ci diciamo una parola
ancora e ancora
sì, questa qui è la Baviera
ma tuttavia immagino di essere innamorato
e se ti ti fa sentire meglio, immagina che sia la California
chiudi gli occhi e dimentica tutto
Quello era