Traduzione del testo della canzone The Doris Love Club - My Life With The Thrill Kill Kult

The Doris Love Club (originale)

I may be a bitch, but I’ll never be a butch.
Heartbreak, Heart ache, Miss Mistake,
little snack in the sack.
Baby don’t come back.
Midnight, moonlight, goodnight little snake in the grass.
Trading kisses for cash.
She’s a fat cat full of smack and a slave to the sweat.
Ah sweet dish, cosmic bitch, sugar lady star crash, crazy razor black trash.
Dead-end daybraek, Miss Mistake, blow this town.
Get gone girl go!
She’s a fat cat full of smack and a slave to the sweat.
Baby don’t come back.
She’s a fat cat full of smack and slave to the sweat.

(traduzione)

Potrò essere una puttana, ma non sarò mai una puttana.
Crepacuore, Dolore al cuore, Miss Errore,
piccolo spuntino nel sacco.
Tesoro non tornare.
Mezzanotte, chiaro di luna, buonanotte piccolo serpente nell'erba.
Scambia baci con denaro contante.
È una gatta grassa piena di schiaffo e schiava del sudore.
Ah piatto dolce, cagna cosmica, incidente stellare della signora dello zucchero, spazzatura nera da rasoio.
Orario senza uscita, Miss Mistake, fai saltare in aria questa città.
Vai via ragazza vai!
È una gatta grassa piena di schiaffo e schiava del sudore.
Tesoro non tornare.
È una gatta grassa piena di schiaffo e schiava del sudore.