Traduzione del testo della canzone At The Club - The Drifters

At The Club (originale)

Well, Friday night
Has finally come around
And me and my baby gonna
Head for a spot we found
We’re gonna forget our cares
And dance on into the night
Down at the club (down at the club)
Whoa, everything is out of sight
(Down at the club) down at the club
We’re gonna say that it’s all right
For two bits and a dollar
They’ve got a swinging show or you
Whoa, yes, they do
And the band won’t quit
'Til everybody tell them to
And when they place that slow dance
You can hold your baby tight
Down at the club (down at the club)
Whoa, everything is out of sight
(Down at the club) down at the club
We’re gonna say that it’s all right
Hey, they’ve got lots of pretty
Dancing girls for the fellows
But, oh, you better watch out
In case your baby get jealous
Now some people might like to sit
And watch a picture show
But if that’s what your plans are
Don’t ask me to go
Cause I’ll be where the good times
Last ‘til the early morning light
Down at the club (down at the club)
Whoa, everything is out of sight
(Down at the club) down at the club
They’re gonna say that it’s all right
It’s all right (it's all right)
It’s all right (it's all right)
It’s all right (it's all right)
Let me tell you, it’s all right

At The Club (traduzione)

Bene, venerdì sera
È finalmente arrivato
E io e il mio bambino lo faremo
Dirigiti verso un posto che abbiamo trovato
Dimenticheremo le nostre preoccupazioni
E balla nella notte
Giù al club (giù al club)
Whoa, tutto è fuori dalla vista
(Giù al club) giù al club
Diremo che va tutto bene
Per due bit e un dollaro
Hanno uno spettacolo swingante o tu
Whoa, sì, lo fanno
E la band non si arrende
Finché tutti non glielo diranno
E quando piazzano quella danza lenta
Puoi tenere stretto il tuo bambino
Giù al club (giù al club)
Whoa, tutto è fuori dalla vista
(Giù al club) giù al club
Diremo che va tutto bene
Ehi, hanno un sacco di carino
Ragazze che ballano per i compagni
Ma, oh, faresti meglio a stare attento
Nel caso in cui tuo figlio diventi geloso
Ora ad alcune persone potrebbe piacere sedersi
E guarda uno spettacolo fotografico
Ma se questo è ciò che hai in programma
Non chiedermi di andare
Perché sarò dove i bei tempi
Ultimo “fino alle prime luci del mattino
Giù al club (giù al club)
Whoa, tutto è fuori dalla vista
(Giù al club) giù al club
Diranno che va tutto bene
Va tutto bene (va tutto bene)
Va tutto bene (va tutto bene)
Va tutto bene (va tutto bene)
Lascia che te lo dica, va tutto bene