Traduzione del testo della canzone Chains of Love - The Drifters

Chains of Love (originale)

The chains of love are the kind
That bind me to you and you to me
The chains of love are not made of steel
But something deep inside that I feel
Oh, I, oh, I don’t want to be free
Baby, make a prisoner out of me
With your
(Chains of love)
Keep on drawing me closer
(Chains of love)
Don’t turn me loose
(Chains of love)
Now, that’s life, baby
Just a little bit tighter
Just a little bit tighter
The chains of love are the kind
That I can’t see
You’ve got the lock, I’ve got the key
But the key’s no good to me
Whoa, and I said that I
Oh, I don’t want to be free
Baby, make a prisoner out of me
With your
(Chains of love)
Keep on drawing me closer
(Chains of love)
Don’t turn me loose
(Chains of love)
Now, that’s life, baby
(Chains of love)
Just a little bit tighter, baby
Whoa, and I said that I
Oh, I don’t want to be free
Baby, make a prisoner out of me
With your
(Chains of love)
Keep on drawing me closer
(Chains of love)
Don’t turn me loose
(Chains of love)
Now, that’s life, baby
(Chains of love)
Just a little bit tighter
Tighter, baby
And I like it, ooh, just a wee bit tighter

(traduzione)

Le catene dell'amore sono del genere
Che mi legano a te e tu a me
Le catene dell'amore non sono fatte di acciaio
Ma qualcosa nel profondo che sento
Oh, io, oh, non voglio essere libero
Tesoro, fai di me un prigioniero
Con la vostra
(Catene d'amore)
Continua ad attirarmi più vicino
(Catene d'amore)
Non lasciarmi libero
(Catene d'amore)
Ora, questa è la vita, piccola
Solo un po' più stretto
Solo un po' più stretto
Le catene dell'amore sono del genere
Che non riesco a vedere
Tu hai la serratura, io ho la chiave
Ma la chiave non va bene per me
Whoa, e ho detto che io
Oh, non voglio essere libero
Tesoro, fai di me un prigioniero
Con la vostra
(Catene d'amore)
Continua ad attirarmi più vicino
(Catene d'amore)
Non lasciarmi libero
(Catene d'amore)
Ora, questa è la vita, piccola
(Catene d'amore)
Solo un po' più stretto, piccola
Whoa, e ho detto che io
Oh, non voglio essere libero
Tesoro, fai di me un prigioniero
Con la vostra
(Catene d'amore)
Continua ad attirarmi più vicino
(Catene d'amore)
Non lasciarmi libero
(Catene d'amore)
Ora, questa è la vita, piccola
(Catene d'amore)
Solo un po' più stretto
Più stretto, piccola
E mi piace, ooh, solo un po' più stretto