Traduzione del testo della canzone Christmas Just Ain't Christmas - The Drifters

Christmas Just Ain't Christmas (originale)

Christmas just ain’t Christmas without the one you love
New Year’s just ain’t New Year’s without the one you love
Underneath the mistletoe, I saw a face all a glow
Last year this time
Now I stand all alone and my house is not a home
Without that girl of mine.
Oh
Christmas just ain’t Christmas without the one you love
And New Year’s just ain’t New Year’s without the one you love
12 o’clock and all is well and I was doing oh so swell
Last year this time
Going shopping for presents together would make it last a week
But it would never
It was a waste of time.
Oh
Christmas just ain’t Christmas without the one you love.
Oh, oh, oh
New Year’s just ain’t New Year’s without the one you love
Oh, oh
Christmas just ain’t Christmas without the one you love.
Oh
And New Year’s is just another lonely night without the one you love and ohhhhh,
no
(Christmas just ain’t Christmas) No, no.
(without the one you love.)
I’m gonna be lonely
I’m gonna be lonely
(New Year’s just ain’t New Year’s…)
Oh, oh, 'cause I said I need your loving.
Need
Christmas just ain’t Christmas without the one you love.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Christmas Just Ain't Christmas (traduzione)

Il Natale non è Natale senza la persona che ami
Capodanno non è Capodanno senza la persona che ami
Sotto il vischio, vidi un viso tutto un bagliore
L'anno scorso questa volta
Ora sono solo solo e la mia casa non è una casa
Senza quella mia ragazza.
Oh
Il Natale non è Natale senza la persona che ami
E Capodanno non è Capodanno senza la persona che ami
12 e tutto va bene e stavo facendo oh così si gonfiano
L'anno scorso questa volta
Fare shopping insieme per i regali farebbe durare una settimana
Ma non lo sarebbe mai stato
È stata una perdita di tempo.
Oh
Il Natale non è Natale senza la persona che ami.
Oh oh oh
Capodanno non è Capodanno senza la persona che ami
Oh, oh
Il Natale non è Natale senza la persona che ami.
Oh
E Capodanno è solo un'altra notte solitaria senza la persona che ami e ohhhhh,
No
(Natale non è Natale) No, no.
(senza la persona che ami.)
Sarò solo
Sarò solo
(Capodanno non è solo Capodanno...)
Oh, oh, perché ho detto che ho bisogno del tuo amore.
Bisogno
Il Natale non è Natale senza la persona che ami.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh