Traduzione del testo della canzone I'll Take You Home - Re-Recording - The Drifters

I'll Take You Home - Re-Recording (originale)

And I know you’re wondering what you’ll do if he doesn’t come back to you
But, don’t worry, I’ll take you home so, little girl, don’t you be blue
Now I know that you wore that pretty red dress just for him to see (I'll take
you home)
Mm-mm-yeah
But I wanna tell ya that red dress looks good to me (I'll take you home)
Whoa, I know you feel like you wanna die but try pretending that I’m your guy
And don’t worry, I’ll take you home so, little girl, now don’t you cry
I’ll take you home when the dance is over
I’ll take you home, just wait and see
You’re gonna dance the last dance with me Let me tell you now
I know the way that you feel, I can understand (I'll take you home)
Mm-mm-mm
'cause I had a date just like you when the dance began (I'll take you home)
But the girl I came with just wasn’t true, she’s the girl who took him from you
So you see now, I’ll take you home 'cause little girl, I’m lonely, too
Ohhhhhhh, let me tell you now
I know the way that you feel, I can understand (I'll take you home)
Mm-mm-mm
'cause I had a date just like you when the dance began (I'll take you home)
But the girl I came with just wasn’t true, she’s the girl who took him from you
So you see now, I’ll take you home 'cause, little girl, I’m lonely, too
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’ll take you home 'cause, little girl, I’m lonely, too
Mm-mm, mm-mm, yeah
FADE
I’ll take you home 'cause, little girl, I’m lonely, too

I'll Take You Home - Re-Recording (traduzione)

E so che ti stai chiedendo cosa farai se non torna da te
Ma non preoccuparti, ti porterò a casa quindi, ragazzina, non essere blu
Ora so che hai indossato quel bel vestito rosso solo perché lui lo vedesse (lo prendo
sei a casa)
Mm-mm-sì
Ma voglio dirti che il vestito rosso mi sta bene (ti porterò a casa)
Whoa, lo so che ti senti come se volessi morire, ma prova a fingere che io sia il tuo ragazzo
E non ti preoccupare, ti porto a casa quindi, ragazzina, ora non piangere
Ti porterò a casa quando il ballo sarà finito
Ti porterò a casa, aspetta e vedrai
Ballerai l'ultimo ballo con me Lascia che te lo dica ora
Conosco come ti senti, posso capire (ti porterò a casa)
mm-mm-mm
Perché ho avuto un appuntamento proprio come te quando è iniziato il ballo (ti porterò a casa)
Ma la ragazza con cui sono venuto non era vera, è la ragazza che te lo ha portato via
Quindi vedi ora, ti porterò a casa perché piccola, anch'io sono solo
Ohhhhhhh, lascia che te lo dica ora
Conosco come ti senti, posso capire (ti porterò a casa)
mm-mm-mm
Perché ho avuto un appuntamento proprio come te quando è iniziato il ballo (ti porterò a casa)
Ma la ragazza con cui sono venuto non era vera, è la ragazza che te lo ha portato via
Quindi vedi ora, ti porterò a casa perché, ragazzina, anch'io sono sola
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ti porterò a casa perché, ragazzina, anche io sono solo
Mm-mm, mm-mm, sì
DISSOLVENZA
Ti porterò a casa perché, ragazzina, anche io sono solo