Traduzione del testo della canzone I'll Take You Where the Music's Playing - The Drifters

I'll Take You Where the Music's Playing (originale)

Hey, little girl
I hear somebody broke your heart
I hear that he cheated and lied to you
Right from the start
But it’s gonna be all right
Put on your red dress, tonight, yes
And I’ll take you where the music’s playing, baby
Take you where the lights are dim
Take you where the music’s playing, baby
Little by little, I’m gonna help you forget about him
I’ve been your friend
But now is my opportunity
And I’m gonna show you
Just how good a friend can be
I know what he’s put you through
But I’ll make it all up to you, girl
And I’ll take you where the music’s playing, baby
Take you where the lights are dim
Take you where the music’s playing, baby
Little by little, I’m gonna help you forget about him
They got red lights and green lights
Shining from the ceiling
I know, that you’ll lose
That sad and lonely feeling
Oh, I’m gonna take you where the music’s playing, baby
Take you where the lights are dim
Take you where the music’s playing, baby
Little by little, I’m gonna help you forget about him
Take you where the music’s playing, baby
Take you where the lights are dim
Take you where the music’s playing, baby

(traduzione)

Ehi, ragazzina
Ho sentito che qualcuno ti ha spezzato il cuore
Ho sentito che ti ha tradito e ti ha mentito
Sin dall'inizio
Ma andrà tutto bene
Mettiti il tuo vestito rosso, stasera, sì
E ti porterò dove suona la musica, piccola
Portarti dove le luci sono fioche
Portati dove sta suonando la musica, piccola
A poco a poco, ti aiuterò a dimenticarti di lui
Sono stato tuo amico
Ma ora è la mia opportunità
E te lo mostro
Quanto può essere bravo un amico
So cosa ti ha fatto passare
Ma farò tutto per te, ragazza
E ti porterò dove suona la musica, piccola
Portarti dove le luci sono fioche
Portati dove sta suonando la musica, piccola
A poco a poco, ti aiuterò a dimenticarti di lui
Hanno luci rosse e luci verdi
Brillante dal soffitto
Lo so, che perderai
Quella sensazione triste e solitaria
Oh, ti porterò dove suona la musica, piccola
Portarti dove le luci sono fioche
Portati dove sta suonando la musica, piccola
A poco a poco, ti aiuterò a dimenticarti di lui
Portati dove sta suonando la musica, piccola
Portarti dove le luci sono fioche
Portati dove sta suonando la musica, piccola