Traduzione del testo della canzone Let's Groove (Kool & The Gang Cover) - The Drifters

Let's Groove (Kool & The Gang Cover) (originale)

Let’s groove tonight
Share the spice of life
Baby slice it right
We’re gonna groove tonight
Let this groove get you to move
It’s alright (alright) alright
Let this groove set in your shoes
So stand up (alright) alright
Gonna tell what you can do with my love
Alright
Let you know girl
You’re looking good you’re out of sight
Alright
Just move yourself
And glide like a seven-forty-seven
And lose you’re self in the sky
Among the clouds in the heavens
('Cause)
Let this groove light up your fuse
It’s alright (alright) alright
Let this groove set in your shoes
So stand up (alright) alright
Let me tell you what you can do with my love
Alright
Gotta let you know girl
You’re looking good you’re out of sight
Alright
Just tell the D.J.
to play your favorite tune
Then you know it’s okay
What you found is happening now (Oh)
Let this groove get you to move
It’s alright (alright) alright
Let this groove set in your shoes
So stand up (alright) alright
You will find a piece of mind
On the floor take a little time
Come and see you and me
Make a little sign
I’ll be there after a while
If you want my love we can boogie on down
Down boogie on down
Down boogie on down
Down boogie on down
On down
Boogie on
Let’s groove tonight
Share the spice of life
Baby slice it right
We’re gonna groove tonight
Let this groove light up your fuse
It’s alright (alright) alright
Let this groove set in your shoes
So stand up (alright) alright
Let me tell you what you can do with my love
Alright
Gotta let you know girl
You’re looking good you’re out of sight
Alright
Just tell the D.J.
to play your favorite tune
Then you know it’s okay
What you found is happening now
(Oh)
You will find a piece of mind
On the floor take a little time
Come and see you and me make a little sign
I’ll be there after a while
If you want my love we can boogie on down
Down boogie on down
Down boogie on down
Down boogie on down
On down Boogie on

(traduzione)

Divertiamoci stasera
Condividi il sale della vita
Baby, affettalo bene
Ci divertiremo stasera
Lascia che questo ritmo ti faccia muovere
Va bene (va bene) va bene
Lascia che questo ritmo si insinui nelle tue scarpe
Quindi alzati (va bene) bene
Dirò cosa puoi fare con il mio amore
Bene
Facci sapere ragazza
Stai bene, sei fuori dalla vista
Bene
Muoviti e basta
E scivola come un sette-quarantasette
E perdi te stesso nel cielo
Tra le nuvole nei cieli
('Causa)
Lascia che questo groove illumini la tua miccia
Va bene (va bene) va bene
Lascia che questo ritmo si insinui nelle tue scarpe
Quindi alzati (va bene) bene
Lascia che ti dica cosa puoi fare con il mio amore
Bene
Devo farti sapere ragazza
Stai bene, sei fuori dalla vista
Bene
Basta dire al D.J.
per suonare la tua melodia preferita
Allora sai che va bene
Quello che hai scoperto sta accadendo ora (Oh)
Lascia che questo ritmo ti faccia muovere
Va bene (va bene) va bene
Lascia che questo ritmo si insinui nelle tue scarpe
Quindi alzati (va bene) bene
Troverai un pezzo di mente
Sul pavimento, prenditi un po' di tempo
Vieni a vedere te e me
Fai un piccolo segno
Sarò lì dopo un po'
Se vuoi il mio amore, possiamo andare a ballare
Giù boogie su giù
Giù boogie su giù
Giù boogie su giù
In giu
Boogie su
Divertiamoci stasera
Condividi il sale della vita
Baby, affettalo bene
Ci divertiremo stasera
Lascia che questo groove illumini la tua miccia
Va bene (va bene) va bene
Lascia che questo ritmo si insinui nelle tue scarpe
Quindi alzati (va bene) bene
Lascia che ti dica cosa puoi fare con il mio amore
Bene
Devo farti sapere ragazza
Stai bene, sei fuori dalla vista
Bene
Basta dire al D.J.
per suonare la tua melodia preferita
Allora sai che va bene
Quello che hai scoperto sta accadendo ora
(Oh)
Troverai un pezzo di mente
Sul pavimento, prenditi un po' di tempo
Vieni a trovarti e io facciamo un piccolo segno
Sarò lì dopo un po'
Se vuoi il mio amore, possiamo andare a ballare
Giù boogie su giù
Giù boogie su giù
Giù boogie su giù
On giù Boogie acceso