Traduzione del testo della canzone Like Sister & Brother - The Drifters

Like Sister & Brother (originale)

It’s such a small town, girl
News travels faster than a sigh
Everybody wants to know about
The next man’s secret
Every time we meet upon the street
We’ve got to keep it
Like sister and brother
We’ll wave to each other
We don’t want all the world to know
We are really lovers
So, we’ll talk about the weather
'Til we’re alone together
Then all the world will fade and die
And baby, there is only you and I
You and me, baby
You and me, baby
Sometimes, it’s hard to hide
Pent up emotions we both feel
I want to tell the world that I
I love you but I dare not say it
Until he let you go
There’s only one way, we can play it
Well, like sister and brother
We’ll wave to each other
We don’t want all the world to know
We are really lovers
So, we’ll talk about the weather
'Til we’re alone together
Then all the world will fade and die
And baby there is only you and I
Baby
Don’t it make you feel good?
Oh, baby, oh, baby
We’ll wave to each other
We don’t want all the world to know that
That we’re really lovers
So, we’ll talk about the weather
'Til we’re alone together, baby
Then all the world will fade and die
And baby, there is only you and I
You and I, you and I
C’mon, c’mon
We don’t want the whole wide world to know
That we’re really lovers
'Til we’re alone together, baby
Then all the world

Like Sister & Brother (traduzione)

È una città così piccola, ragazza
Le notizie viaggiano più veloci di un sospiro
Tutti vogliono sapere
Il segreto del prossimo uomo
Ogni volta che ci incontriamo per strada
Dobbiamo mantenerlo
Come sorella e fratello
Ci salutiamo
Non vogliamo che tutto il mondo lo sappia
Siamo davvero amanti
Quindi, parleremo del tempo
Finché non saremo soli insieme
Allora tutto il mondo svanirà e morirà
E piccola, ci siamo solo io e te
Io e te piccola
Io e te piccola
A volte, è difficile nascondersi
Emozioni represse che proviamo entrambi
Voglio dire al mondo che io
Ti amo ma non oso dirlo
Finché non ti ha lasciato andare
C'è solo un modo, possiamo giocarci
Bene, come sorella e fratello
Ci salutiamo
Non vogliamo che tutto il mondo lo sappia
Siamo davvero amanti
Quindi, parleremo del tempo
Finché non saremo soli insieme
Allora tutto il mondo svanirà e morirà
E piccola ci siamo solo io e te
Bambino
Non ti fa sentire bene?
Oh, piccola, oh, piccola
Ci salutiamo
Non vogliamo che tutto il mondo lo sappia
Che siamo davvero amanti
Quindi, parleremo del tempo
Finché non saremo soli insieme, piccola
Allora tutto il mondo svanirà e morirà
E piccola, ci siamo solo io e te
Io e te, io e te
Dai, dai
Non vogliamo che il mondo intero lo sappia
Che siamo davvero amanti
Finché non saremo soli insieme, piccola
Poi tutto il mondo