Traduzione del testo della canzone Midnight - The Drifters

Midnight (originale)

The city carved a silhouette
On the ocean after dark
Over the lonely and the holy
And the red blood beating hearts
Up from the dirty black water
A shadow void of form
Raised itself out of the river
And it climbed upon the shore
Neon on the black top
There’s a gentle rain downtown
The shadow pooling underneath me
As it follows on the ground
Kissed you when I saw you
Stared deep into your eyes
I meant to say ‘I love you'
But instead I said goodbye
Shadows in the city
I’m a stranger to myself
On these streets I’m someone else
Shadows in the city
Like a demon in the dark
Come to tear us apart
For all my good intentions
There’s a shadow in the dark
It comes to me infrequently
And breaks your perfect heart
I don’t know why I do it
Apologize but it’s too Late
A single tear you leave me here
And the Shadow slips away
Shadows in the city
I’m a stranger to myself
On these streets I’m someone else
Shadows in the city
Like a demon in the dark
Come to tear us apart

(traduzione)

La città ha scolpito una sagoma
Su oceano dopo il tramonto
Sopra il solitario e il santo
E il sangue rosso che batte i cuori
Su dalle acque nere sporche
Un'ombra vuota di forma
Si è alzato dal fiume
E si arrampicò sulla riva
Neon sulla parte superiore nera
C'è una pioggia leggera in centro
L'ombra si accumula sotto di me
Come segue a terra
Ti ho baciato quando ti ho visto
Fissato in profondità nei tuoi occhi
Volevo dire "ti amo"
Ma invece ho detto addio
Ombre in città
Sono un estraneo a me stesso
In queste strade sono qualcun altro
Ombre in città
Come un demone nell'oscurità
Vieni a distruggerci
Per tutte le mie buone intenzioni
C'è un'ombra nell'oscurità
Mi viene in mente di rado
E spezza il tuo cuore perfetto
Non so perché lo faccio
Scusa ma è troppo tardi
Una singola lacrima mi lasci qui
E l'Ombra scivola via
Ombre in città
Sono un estraneo a me stesso
In queste strade sono qualcun altro
Ombre in città
Come un demone nell'oscurità
Vieni a distruggerci