Traduzione del testo della canzone Only in America - The Drifters

Only in America (originale)

Only in America can a guy from anywhere
Go to sleep a pauper and wake up a millionaire
Only in America can a kid without a cent
Get a break and maybe grow up to be President
Only in America, land of opportunity, yeah
Would a classy girl like you fall for a poor boy like me?
Only in America can a kid who’s washin' cars
Take a giant step and reach right up and touch the stars
Only in America could a dream like this come true
Could a guy like me start with nothing and end up with you?
Only in America, land of opportunity, yeah, yeah
Would a classy girl like you fall for a poor boy like me?
A poor boy like me
Only in America, only in America
Only in America, only in America

Only in America (traduzione)

Solo in America può un ragazzo da qualsiasi luogo
Vai a dormire un povero e sveglia un milionario
Solo in America un bambino può senza un centesimo
Prenditi una pausa e magari cresci fino a diventare presidente
Solo in America, terra di opportunità, sì
Una ragazza di classe come te si innamorerebbe di un ragazzo povero come me?
Solo in America può un bambino che lava le macchine
Fai un passo da gigante e alzati e tocca le stelle
Solo in America un sogno come questo potrebbe avverarsi
Un ragazzo come me potrebbe iniziare da zero e finire con te?
Solo in America, terra di opportunità, sì, sì
Una ragazza di classe come te si innamorerebbe di un ragazzo povero come me?
Un povero ragazzo come me
Solo in America, solo in America
Solo in America, solo in America