Traduzione del testo della canzone You're More Than A Number In My Little Red Book - The Drifters

You're More Than A Number In My Little Red Book (originale)

oooooooooo yeah yeah,
You’re more than a number in my little red book,
you’re more than a one night date,
All it had to take me was just one look,
My heart began a thumpin',
Babe you had it jumpin',
Cause' you’re more than a number in my little red book,
You’re more than a one night stand,
In case you get to thinkin' that you’d been took,
You’re more than a number,
Written in my little red book.
Oh baby give us a chance,
Don’t let the small town rumours
end our first real romance,
Now I admit I’ve loved a few,
But there was never one like you,
So Darlin, dont believe the things that they say.
Chorus
You’re more than a number in my little red book,
You’re more than a one night date,
All it had to take me was just one look,
My heart began a thumpin',
Babe you had it jumpin,
Cause' you’re more than a number in my little red book,
You’re more than a one night stand,
In case you get to thinkin' that you’d been took,
You’re more than a number,
Written in my little red book.
Oh baby,
You gave me a sign,
I threw away the numbers
of those old flames of mine,
And now they’re tryin' to put you whilst,
Knock me down in my girls eyes,
Oh Darlin, Dont believe the words that they say.
Chorus
You’re more than a number in my little red book,
You’re more than a one night date,
All it had to take me was just one look,
My heart began a thumpin',
Babe you had it jumpin,
Cause' you’re more than a number in my little red book,
You’re more than a one night stand,
In case you get to thinkin' that you’d been took,
You’re more than a number,
Written in my little red book.
Chorus to fade
Whoooo ooooo
You’re more than a number in my little red book,
You’re more than a one night date,
All it had to take me was just one look,
My heart began a thumpin',
Babe you had it jumpin,
Cause' you’re more than a number in my little red book,
You’re more than a one night stand,
In case you get to thinkin' that you’d been took,
You’re more than a number,
Written in my little red book.

(traduzione)

oooooooooo si si si,
Sei più di un numero nel mio libricino rosso,
sei più di un appuntamento di una notte,
Tutto ciò che doveva portarmi era solo uno sguardo,
Il mio cuore iniziò a battere,
Tesoro, l'hai fatto saltare,
Perché sei più di un numero nel mio libricino rosso,
Sei più di un'avventura di una notte,
Nel caso in cui pensi di essere stato preso,
Sei più di un numero,
Scritto nel mio libro rosso.
Oh piccola dacci una possibilità,
Non lasciare che le voci della piccola città
finire la nostra prima vera storia d'amore,
Ora ammetto di aver amato alcuni,
Ma non c'è mai stato uno come te,
Quindi Darlin, non credere alle cose che dicono.
Coro
Sei più di un numero nel mio libricino rosso,
Sei più di un appuntamento di una notte,
Tutto ciò che doveva portarmi era solo uno sguardo,
Il mio cuore iniziò a battere,
Tesoro, l'hai fatto saltare,
Perché sei più di un numero nel mio libricino rosso,
Sei più di un'avventura di una notte,
Nel caso in cui pensi di essere stato preso,
Sei più di un numero,
Scritto nel mio libro rosso.
Oh piccola,
mi hai dato un segno
Ho buttato via i numeri
di quelle mie vecchie fiamme,
E ora stanno cercando di metterti mentre,
Buttami giù negli occhi delle mie ragazze,
Oh Darlin, non credere alle parole che dicono.
Coro
Sei più di un numero nel mio libricino rosso,
Sei più di un appuntamento di una notte,
Tutto ciò che doveva portarmi era solo uno sguardo,
Il mio cuore iniziò a battere,
Tesoro, l'hai fatto saltare,
Perché sei più di un numero nel mio libricino rosso,
Sei più di un'avventura di una notte,
Nel caso in cui pensi di essere stato preso,
Sei più di un numero,
Scritto nel mio libro rosso.
Ritornello da svanire
Whooooooo
Sei più di un numero nel mio libricino rosso,
Sei più di un appuntamento di una notte,
Tutto ciò che doveva portarmi era solo uno sguardo,
Il mio cuore iniziò a battere,
Tesoro, l'hai fatto saltare,
Perché sei più di un numero nel mio libricino rosso,
Sei più di un'avventura di una notte,
Nel caso in cui pensi di essere stato preso,
Sei più di un numero,
Scritto nel mio libro rosso.