Traduzione del testo della canzone The Bold And The Beautiful - The Drugs

The Bold And The Beautiful (originale)

Each afternoon there’s nothing else to do but
Tea and bickies with the Bold and the Beautiful
While outside is sending me crazy
I’ll be your Thorn if you be my Macy
Go, go, go (x5)
Go, go, go, daytime T. V!
Amber is a scammer from the wrong side of the tracks
She’s been sneaking round with Deacon;
he wants her and his baby back
But she’s married now to Rick who is an unsuspecting victim
Rick’s mum Brooke tried to warn him but he didn’t want to listen
Hey, Brooke and Deacon are now lovers, but in direct retaliation
To Rick and Amber’s marriage, Deacon married Rick’s relation
And in this sick and twisted world where blood appears as thin as water
Deacon’s wife is Rick’s sister Brigitte, and therefore Brooke’s daughter
Each afternoon and there’s nothing else suitable
It’s tea and bickies with the Bold and the Beautiful
We’ll get up late and have a 3pm breaky
I’ll be your C.J. if you be my Becky
Go, go, go (x3)
Go, go, go, daytime T. V!
Eric, Ridge and Thorn have all been married to Brooke
But of the Forester men it’s on Ridge that she’s hooked
Ridge’s marriage to Brooke met its inevitable failure
He’s been happily married twice now to a woman named Taylor
But Brooke wasn’t happy with a simple separation
She said I’ll get that guy I’ve got drive and determination
It’s come to Stephanie’s attention and her intervention
Will seek to the prevention of Brooke’s bad intentions
This plot is lacking some counter attacking
When they write Macy back and she’ll send that bitch packing
Go Ricki (x7)
Go Jerry (x8)
I know that I’ve got a love strong and mutual
Every afternoon with the Bold and the Beautiful
So many plots and so many issues
Some days we have to use a whole box of tissues
I’ve never known a love deeper or greater
Than taping each episode to watch again later
I don’t think it’s bad or unusual
This sacred love of the Bold and the Beautiful
Go, go, go (x7)
Go, go, go, daytime T. V!

The Bold And The Beautiful (traduzione)

Ogni pomeriggio non c'è nient'altro da fare se non
Tè e biscotti con l'audace e il bello
Mentre fuori mi sta facendo impazzire
Sarò la tua spina se tu sarai il mio Macy
Vai, vai, vai (x5)
Vai, vai, vai, TV diurna!
Amber è una truffatrice dalla parte sbagliata dei binari
Si è intrufolata con Deacon;
rivuole indietro lei e il suo bambino
Ma ora è sposata con Rick, che è una vittima ignara
La mamma di Rick, Brooke, ha cercato di avvertirlo, ma lui non ha voluto ascoltare
Ehi, Brooke e Deacon ora sono amanti, ma per rappresaglia diretta
Per il matrimonio di Rick e Amber, Deacon ha sposato la relazione di Rick
E in questo mondo malato e contorto in cui il sangue appare sottile come l'acqua
La moglie di Deacon è la sorella di Rick, Brigitte, e quindi la figlia di Brooke
Ogni pomeriggio e non c'è nient'altro adatto
È tè e biscotti con l'audace e il bello
Ci alzeremo tardi e faremo una pausa alle 15:00
Sarò il tuo C.J. se tu sarai la mia Becky
Vai, vai, vai (x3)
Vai, vai, vai, TV diurna!
Eric, Ridge e Thorn sono stati tutti sposati con Brooke
Ma degli uomini Forester è su Ridge che è affascinata
Il matrimonio di Ridge con Brooke andò incontro al suo inevitabile fallimento
È stato felicemente sposato due volte con una donna di nome Taylor
Ma Brooke non era contenta di una semplice separazione
Ha detto che prenderò quel ragazzo che ho grinta e determinazione
È giunto all'attenzione di Stephanie e al suo intervento
Cercherà di prevenire le cattive intenzioni di Brooke
Questa trama manca di un contrattacco
Quando risponderanno a Macy e lei manderà quella puttana a fare i bagagli
Vai Ricki (x7)
Vai Jerry (x8)
So di avere un amore forte e reciproco
Ogni pomeriggio con l'audace e il bello
Tante trame e tanti problemi
Alcuni giorni dobbiamo usare un'intera scatola di fazzoletti
Non ho mai conosciuto un amore più profondo o più grande
Quindi registrare ogni episodio per rivederlo più tardi
Non penso che sia brutto o insolito
Questo sacro amore per gli audaci e i belli
Vai, vai, vai (x7)
Vai, vai, vai, TV diurna!