Traduzione del testo della canzone At This Moment - The Duke

At This Moment (originale)

It’s two a.m.
And I’m not sure if we’ll make it through the night
I’m running on empty
And I’m afraid to close my eyes
I’ve lived this day a thousand times
Mistakes I’ve made never leave my mind
It’s hard to see from the outside
If it will be alright
At this moment
You’ve lost all your faith in me
And with the silence
You took away my dignity
And can you tell me?
What will it take for you to see me for who I am?
And what will it take for you to see me for all that I am?
Why can’t we find a way
To keep this thing from dying?
I’m not ready to walk away
From these feelings inside me
I’ve lived this day a thousand times
Mistakes I’ve made never leave my mind
It’s hard to see from the outside
If it will be alright
At this moment
You’ve lost all your faith in me
And with the silence
You took away my dignity
And can you tell me?
What will it take for you to see me for who I am?
And what will it take for you to see me for all that I am?
And the faces I’ve known
They’ve helped me along the way
And the places I’ve gone
The memories remain
It all comes down to this moment
What will it take for you to see me for who I am?
And what will it take for you to see me for all that I am?
And can you tell me?
What will it take for you to see me for who I am?
And what will it take for you to see me for all that I am?
And what will it take?
What will it take for you to see me for who I am?
And what will it take?
And what will it take for you to see me for all that I am?
It all comes down to this moment
All comes down to this moment
It all comes down
All comes down

At This Moment (traduzione)

Sono le due del mattino
E non sono sicuro che ce la faremo a superare la notte
Sto correndo a vuoto
E ho paura di chiudere gli occhi
Ho vissuto questo giorno mille volte
Gli errori che ho fatto non lasciano mai la mia mente
È difficile vedere dall'esterno
Se andrà bene
In questo momento
Hai perso tutta la tua fiducia in me
E con il silenzio
Mi hai tolto la dignità
E puoi dirmelo?
Cosa ti servirà per vedermi per quello che sono?
E cosa ti servirà per vedermi per tutto quello che sono?
Perché non riusciamo a trovare un modo
Per evitare che questa cosa muoia?
Non sono pronto ad andarmene
Da questi sentimenti dentro di me
Ho vissuto questo giorno mille volte
Gli errori che ho fatto non lasciano mai la mia mente
È difficile vedere dall'esterno
Se andrà bene
In questo momento
Hai perso tutta la tua fiducia in me
E con il silenzio
Mi hai tolto la dignità
E puoi dirmelo?
Cosa ti servirà per vedermi per quello che sono?
E cosa ti servirà per vedermi per tutto quello che sono?
E i volti che ho conosciuto
Mi hanno aiutato lungo il percorso
E i posti in cui sono andato
I ricordi rimangono
Tutto si riduce a questo momento
Cosa ti servirà per vedermi per quello che sono?
E cosa ti servirà per vedermi per tutto quello che sono?
E puoi dirmelo?
Cosa ti servirà per vedermi per quello che sono?
E cosa ti servirà per vedermi per tutto quello che sono?
E cosa ci vorrà?
Cosa ti servirà per vedermi per quello che sono?
E cosa ci vorrà?
E cosa ti servirà per vedermi per tutto quello che sono?
Tutto si riduce a questo momento
Tutto si riduce a questo momento
Tutto si riduce
Tutto scende