Traduzione del testo della canzone Bring Me Up - The Dynamics

Bring Me Up (originale)

I’m so confused
Feel used and abused
But it’s you that gonna lose
Because you pick choose and refuse
Like you’re playing with a toy
You leave me crying like a little boy
You’re just playing with a toy
Because you bring me up and then you smash me right down
Yeah you bring me up and then you take me for a clown
You bring me up leave me scared with a frown
You bring me up and then you bring me right down
So sad do lonely so blue
I really don’t know what to do with myself
Wanted you nobody else
You back me up put me on a shelf
Seems to me that you are just thinking about yourself, yourself
Because you bring me up and then you smash me right down
Yeah you bring me up and then you take me for a clown
You bring me up and leave me scared with a frown
You bring me up and then you bring me right down
Yeah you cheated on me, lied
You left me how I cried
Now I cry (3x)
What I’m doing is crippling away inside
All I wanna do is run away and hide
But I have to repair and protect my pride (2x)
Because you smashed it all
Now is scatted far and wide
Yeah you smashed it all
Now is scatted far and wide
So far and wide (2x)
Yeah you bring me up and then you smash me right down
Yeah you bring me up and then you take me for a clown
You bring me up and leave me scared with a frown
You bring me up and then you bring me right down

Bring Me Up (traduzione)

Sono così confuso
Sentiti usato e maltrattato
Ma sei tu che perderai
Perché tu scegli scegli e rifiuti
Come se stessi giocando con un giocattolo
Mi lasci piangere come un bambino
Stai solo giocando con un giocattolo
Perché mi fai salire e poi mi fai a pezzi
Sì, mi fai salire e poi mi prendi per un pagliaccio
Mi allevi lasciami spaventato con un cipiglio
Mi porti su e poi mi porti giù
Così triste fare solo così blu
Non so davvero cosa fare di me stesso
Non ti volevo nessun altro
Sostienimi, mettimi su uno scaffale
Mi sembra che tu stia solo pensando a te stesso, a te stesso
Perché mi fai salire e poi mi fai a pezzi
Sì, mi fai salire e poi mi prendi per un pagliaccio
Mi allevi e mi lasci spaventato con un cipiglio
Mi porti su e poi mi porti giù
Sì, mi hai tradito, hai mentito
Mi hai lasciato come ho pianto
Ora piango (3 volte)
Quello che sto facendo è paralizzarmi dentro
Tutto quello che voglio fare è scappare e nascondermi
Ma devo riparare e proteggere il mio orgoglio (2x)
Perché hai distrutto tutto
Ora è sparso in lungo e in largo
Sì, hai distrutto tutto
Ora è sparso in lungo e in largo
Così lontano e in largo (2x)
Sì, mi fai salire e poi mi fai a pezzi
Sì, mi fai salire e poi mi prendi per un pagliaccio
Mi allevi e mi lasci spaventato con un cipiglio
Mi porti su e poi mi porti giù