Traduzione del testo della canzone Two Weeks - The East Pointers

Two Weeks (originale)

Monday morning, minus eighteen
Another west jet ‘YYG' to Calgary
Always knew that she’d get used to me leaving
Someday
A lot less words
Now her tears have run dry
I can tell by the way she doesn’t hold me as tight
And she’s thinking she’s better off alone
Nobody warned me
Nobody told me
I’d leave there so broke
Come back so lonely
I’m killing my soul
For the life that I’m leaving behind
Two weeks on
And two weeks off
My blood is wearing thin
And my stomach’s in knots
Too much thinking ‘bout about the time
You have lost
When it’s two weeks off
I punch in ^idol^ whiskey on my breath
By the night comes
I take whatever I can get
Blowing back on money
I should’ve sent home
Two more days and I’m east bound
I’ll be praying she’ll be there when I touch down
Maybe there’s a job home
That’ll keep me this time
Nobody warned me
Nobody told me
I’d leave there so broke
Come back so lonely
I’m killing my soul
For the life that I’m leaving behind
Two weeks on
And two weeks off
My blood is wearing thin
And my stomach’s in knots
Too much thinking ‘bout about the time
You have lost
When it’s two weeks off
Nobody warned me
Nobody told me
I’d leave there so broke
Come back so lonely
Two weeks on
And two weeks off
My blood is wearing thin
And my stomach’s in knots
Too much thinking ‘bout about the time
You have lost
When it’s two weeks off
Monday morning, minus eighteen
Another west jet
‘YYG' to Calgary

Two Weeks (traduzione)

Lunedì mattina, meno diciotto
Un altro jet da ovest "YYG" per Calgary
Ha sempre saputo che si sarebbe abituata al fatto che me ne andassi
Un giorno
Molte meno parole
Ora le sue lacrime si sono asciugate
Lo posso dire dal modo in cui non mi tiene così stretto
E sta pensando che sta meglio da sola
Nessuno mi ha avvertito
Nessuno me l'ha detto
Lascerei lì così al verde
Torna così solo
Sto uccidendo la mia anima
Per la vita che mi sto lasciando alle spalle
Due settimane dopo
E due settimane di riposo
Il mio sangue si sta esaurendo
E il mio stomaco è in nodi
Troppo pensare al tempo
Tu hai perso
Quando mancano due settimane
Prendo a pugni ^idol^ whisky sul respiro
Entro la notte arriva
Prendo tutto ciò che posso ottenere
Rimborso dei soldi
Avrei dovuto mandare a casa
Altri due giorni e sono diretto a est
Pregherò che sia lì quando atterrerò
Forse c'è un lavoro a casa
Questo mi terrà questa volta
Nessuno mi ha avvertito
Nessuno me l'ha detto
Lascerei lì così al verde
Torna così solo
Sto uccidendo la mia anima
Per la vita che mi sto lasciando alle spalle
Due settimane dopo
E due settimane di riposo
Il mio sangue si sta esaurendo
E il mio stomaco è in nodi
Troppo pensare al tempo
Tu hai perso
Quando mancano due settimane
Nessuno mi ha avvertito
Nessuno me l'ha detto
Lascerei lì così al verde
Torna così solo
Due settimane dopo
E due settimane di riposo
Il mio sangue si sta esaurendo
E il mio stomaco è in nodi
Troppo pensare al tempo
Tu hai perso
Quando mancano due settimane
Lunedì mattina, meno diciotto
Un altro jet da ovest
"YYG" a Calgary