Traduzione del testo della canzone Wintergreen - The East Pointers

Wintergreen (originale)

Let it breathe, if it doesn’t breathe, it’s gonna die
Let us see, if you let it be, is it gonna fly?
Set it free
And if it leaves we say goodbye
The web we weave
And then we grieve
And then we cry
I want to tell you before I forget
You’re doing well
You know you’re living it
You’re gonna make it no matter how hard it gets
Despite the darkness
Some of these days
Wintergreen can’t outshine your radiance
Wintergreen or undermine your salience
Wintergreen I love you more than anything
Wintergreen despite the darkness
Some of these days
Let it go
But you should know
You’re on my mind
And let it flow
It breaks the other chains and tracks of space and time
And if you grow beyond the world that we defined
Just let me know that you’re gonna be alright
I want to tell you before it’s too late
You had it all going on right out of the gate
You never faked it or phoned it in
Despite the darkness
Some of these days
Wintergreen can’t outshine your radiance
Wintergreen or undermine your salience
Wintergreen I love you more than anything
Wintergreen despite the darkness
Some of these days
The way up and the way down are one in the same
I’m calling an audible late in the game
If love is everything, love is pain
Certain spirits are too bright to be tamed
Can’t outshine your radiance
Or undermine your salience
Or redefine your sentience
Despite the darkness
Some of these days
Wintergreen can’t outshine your radiance
Wintergreen can’t undermine your salience
Wintergreen I love you more than anything
Wintergreen despite the darkness
Some of these days
(Wintergreen)

(traduzione)

Lascialo respirare, se non respira morirà
Vediamo, se lo lasci fare, volerà?
Impostalo libero
E se se ne va, ci salutiamo
La rete che tessiamo
E poi ci addoloriamo
E poi piangiamo
Voglio dirtelo prima che me ne dimentichi
Stai andando bene
Sai che lo stai vivendo
Ce la farai, non importa quanto sia difficile
Nonostante l'oscurità
Alcuni di questi giorni
Wintergreen non può eclissare la tua luminosità
Wintergreen o mina la tua importanza
Wintergreen ti amo più di ogni altra cosa
Wintergreen nonostante l'oscurità
Alcuni di questi giorni
Lasciarlo andare
Ma dovresti saperlo
Sei nella mia mente
E lascia che fluisca
Rompe le altre catene e tracce dello spazio e del tempo
E se cresci oltre il mondo che abbiamo definito
Fammi sapere che starai bene
Voglio dirtelo prima che sia troppo tardi
Hai fatto tutto subito fuori dal cancello
Non hai mai falsificato o chiamato in
Nonostante l'oscurità
Alcuni di questi giorni
Wintergreen non può eclissare la tua luminosità
Wintergreen o mina la tua importanza
Wintergreen ti amo più di ogni altra cosa
Wintergreen nonostante l'oscurità
Alcuni di questi giorni
La salita e la discesa sono la stessa cosa
Sto chiamando un udibile alla fine del gioco
Se l'amore è tutto, l'amore è dolore
Alcuni spiriti sono troppo brillanti per essere domati
Non puoi eclissare la tua radiosità
O mina la tua importanza
Oppure ridefinisci la tua sensibilità
Nonostante l'oscurità
Alcuni di questi giorni
Wintergreen non può eclissare la tua luminosità
Wintergreen non può minare la tua importanza
Wintergreen ti amo più di ogni altra cosa
Wintergreen nonostante l'oscurità
Alcuni di questi giorni
(verde inverno)