Traduzione del testo della canzone It's Gonna Be Hard Times - The Elgins

It's Gonna Be Hard Times (originale)

I love him so much, so much
But someone new, is beating my time
But, I think, I’m gonna make it (make it)
Make it (make it), make it (make it), make it baby, baby
I’m gonna try, try, try so hard (ooh)
I hope I can take it, take it, take it baby, baby
It’s gonna hurt me so for us to be apart
But I’m saying goodbye
(Goodbye, goodbye), goodbye baby
Go on and find a love like mine
But, I know, I’m gonna make it (make it)
Make it (make it), make it (make it), make it baby, yeah
I’m gonna try, try, try so hard (ooh)
I just hope I can take it, take it, take it baby, baby
It’s gonna hurt me so for us to be apart, yeaah
I’m saying goodbye (goodbye) goodbye baby
So long, go on and find a love like mine
(Goodbye, goodbye)
Yes this is goodbye, bye
(Goodbye, goodbye)
Hope you don’t have hard times
(Hard times, hard times)
No no, no no hard times baby

(traduzione)

Lo amo così tanto, così tanto
Ma qualcuno di nuovo sta battendo il mio tempo
Ma, penso, ce la farò (ce la farò)
Fallo (fallo), fallo (fallo), fallo baby, baby
Ci proverò, proverò, proverò così tanto (ooh)
Spero di poterlo prendere, prenderlo, prenderlo baby, baby
Mi farà male quindi per noi distinguerci
Ma ti sto dicendo addio
(Addio, arrivederci), arrivederci piccola
Vai avanti e trova un amore come il mio
Ma, lo so, ce la farò (ce la farò)
Fallo (fallo), fallo (fallo), fallo piccola, sì
Ci proverò, proverò, proverò così tanto (ooh)
Spero solo di poterlo prendere, prenderlo, prenderlo baby, baby
Mi farà male quindi per noi separarci, sì
Sto dicendo arrivederci (arrivederci) arrivederci baby
Quindi, vai avanti e trova un amore come il mio
(Addio addio)
Sì, questo è arrivederci, ciao
(Addio addio)
Spero che tu non abbia momenti difficili
(Tempi difficili, tempi difficili)
No no, no no periodi difficili baby