Traduzione del testo della canzone Adding To Their Fears - The Exploited

Adding To Their Fears (originale)

They don’t understand us
Safety pins and leathers
Better than being a drag queen
False eye-lashes and leathers
Better than mugging old ladies
Or raping innocent girls
Or haning around kids playground
Looking for cheap thrills
We’re adding to their fears
They don’t like how we look
Our hairstyle or our gear
Ignorance only make them worse
Adding to their fears
They often take one look at us
Their expression says it all
In their world of ego building
We don’t rate at all
We’re adding to their fears
They acted the same when others came
With drapes and blue suede shoes
Reggae and heavy metal
Jazz and grass roots blues
Prince charles might like break dancing
And di might just like funk
But we don’t give a fucking shit
Cause we’re still playing to the punks

(traduzione)

Non ci capiscono
Spille da balia e pelli
Meglio che essere una drag queen
Ciglia finte e pelli
Meglio che aggredire le vecchiette
O stuprare ragazze innocenti
O andare in giro per il parco giochi per bambini
Alla ricerca di emozioni a buon mercato
Stiamo aggiungendo alle loro paure
A loro non piace il nostro aspetto
La nostra acconciatura o la nostra attrezzatura
L'ignoranza non fa che peggiorarli
Aggiungendo alle loro paure
Spesso ci danno un'occhiata
La loro espressione dice tutto
Nel loro mondo di costruzione dell'ego
Non valutiamo affatto
Stiamo aggiungendo alle loro paure
Si comportavano allo stesso modo quando arrivavano gli altri
Con drappeggi e scarpe di camoscio blu
Reggae e heavy metal
Jazz e blues dal basso
Al principe charles potrebbe piacere la break dance
E di potrebbe proprio piacere il funk
Ma non ce ne frega un cazzo
Perché stiamo ancora suonando con i punk