Traduzione del testo della canzone (Fuck the) U.S.A. - The Exploited

(Fuck the) U.S.A. (originale)

There really is nothing nice about U.S.A
You go to the hospital, you have to pay
The dollar is the language that they all speak
They don’t really bother about radiation leak
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S.A
They keep their secrets undercover
The rich don’t bother about those that suffer
This ain’t land of milk and honey
'Cause all they want is money, money, money
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S.A
Nuclear bombs are fuck all new
You’d better start running when they drop on you
Run into a shelter, play hide-and-seek
'Cause when you die your body reeks
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S.A
There really is nothing nice about U.S.A
You go to the hospital, you have to pay
The dollar is the language that they all speak
They don’t really bother about the radiation leak
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S.A

(Fuck the) U.S.A. (traduzione)

Davvero non vi è nulla di nobile nell’America—
Se busso all’ospedale, la porta chiede moneta.
Il dollaro — lingua che fluisce come mercurio,
Non s’inquietano, come vento che ignora la nube atomica.
Maledetta l’America, maledetti gli Stati Uniti (America!)
Maledetta l’America, maledetti gli Stati Uniti (America!)
Maledetta l’America, maledetti gli Stati Uniti (America!)
Maledetta l’America, maledetta l’America.
Custodiscono segreti come ghiaccio sotto cenere,
I ricchi non si curano del pianto che affoga nei vicoli.
Non è questa la terra dove latte e miele scorrono—
Poiché bramano soltanto oro, oro, oro che acceca.
Maledetta l’America, maledetti gli Stati Uniti (America!)
Maledetta l’America, maledetti gli Stati Uniti (America!)
Maledetta l’America, maledetti gli Stati Uniti (America!)
Maledetta l’America, maledetta l’America.
Le bombe nucleari—nuove come la muffa sul pane vecchio.
Meglio correre, se ti piovono addosso come grandine d’estate.
Scappa nel rifugio, gioca a nascondino con la morte.
Perché da cadavere il corpo esala come ferro arrugginito.
Maledetta l’America, maledetti gli Stati Uniti (America!)
Maledetta l’America, maledetti gli Stati Uniti (America!)
Maledetta l’America, maledetti gli Stati Uniti (America!)
Maledetta l’America, maledetta l’America.
Davvero non vi è nulla di nobile nell’America—
Se busso all’ospedale, la porta chiede moneta.
Il dollaro — lingua che fluisce come mercurio,
Non s’inquietano, come vento che ignora la nube atomica.
Maledetta l’America, maledetti gli Stati Uniti (America!)
Maledetta l’America, maledetti gli Stati Uniti (America!)
Maledetta l’America, maledetti gli Stati Uniti (America!)
Maledetta l’America, maledetta l’America.