Traduzione del testo della canzone Now I'm Dead - The Exploited

Now I'm Dead (originale)

Seen the ad on my tv set
Join the army be a man
Join the army learn new skills
Learn to kill and maim your friends
Now I’m dead
And nobody cares
It’s part of the job
British soldier on tour of ulster
Who’s the enemy who’s the foe
Sent to the falklands
It’s miles away
I didn’t really want to go
Now I’m dead
And nobody cares
It’s part of the job
On the news
In my living room
Soldier killed by the ira
It happens so often now
That people just don’t even care

Now I'm Dead (traduzione)

Ho visto l'annuncio sul mio televisore
Unisciti all'esercito, sii un uomo
Unisciti all'esercito impara nuove abilità
Impara a uccidere e mutilare i tuoi amici
Ora sono morto
E a nessuno importa
Fa parte del lavoro
Soldato britannico in tournée nell'Ulster
Chi è il nemico chi è il nemico
Inviato alle Falkland
È a miglia di distanza
Non volevo davvero andare
Ora sono morto
E a nessuno importa
Fa parte del lavoro
Al telegiornale
Nel mio soggiorno
Soldato ucciso dall'ira
Succede così spesso ora
Che alla gente non importa nemmeno