Traduzione del testo della canzone Pulling Us Down - The Exploited

Pulling Us Down (originale)

10 times the man
But no time to prove
That in a grasping society
You can be of use
They’re pulling you down
No-one to talk to No-one seems to care
Theres an easy way out
But you just don’t know
If you dare
They’re pulling you down
The bedsits expensive
The moneys not enough
Leisure times available
But even leisure cost
They’re pulling you down
The job you had is gone now
The man next door the same
All pathetic victims
Of the government high
Power games
They’re pulling you down
So listen to the crisis
The schemes that just don’t work
To keep the people blind folded
They keep the workless down
They’re pulling you down

Pulling Us Down (traduzione)

10 volte l'uomo
Ma non c'è tempo per dimostrarlo
Che in una società afferente
Puoi essere utile
Ti stanno tirando giù
Nessuno con cui parlare Nessuno sembra preoccuparsene
C'è una facile via d'uscita
Ma tu non lo sai
Se avete il coraggio
Ti stanno tirando giù
Le camerette costose
I soldi non bastano
Tempo libero disponibile
Ma anche il costo del tempo libero
Ti stanno tirando giù
Il lavoro che avevi è andato ora
L'uomo della porta accanto lo stesso
Tutte patetiche vittime
Del governo alto
Giochi di potere
Ti stanno tirando giù
Quindi ascolta la crisi
Gli schemi che semplicemente non funzionano
Per mantenere le persone chiuse
Tengono a bada i disoccupati
Ti stanno tirando giù