Traduzione del testo della canzone Safe Below - The Exploited

Safe Below (originale)

They said they would prevent a war
To stop the sufferings for ever more
No wars to fight no blood to shed
But they were lying we’ll soon be dead
And now you’re as good as dead
And now you’re as good as dead
The button is pushed it’s all begun
Those alive there soon be none
In the distance a yellow sun
And still we pray for death to come
And now you’re as good as dead
And now you’re as good as dead
The troops are out there on patrol
Passing burnt lumps as they go
My clothes are in shreds i can barely see
Whilst all around is dead and disease
And now you’re as good as dead
And now you’re as good as dead
I picture maggie in my mind
Safe below she’s feeling fine
She has no burns no torn off limbs
She sits on her arse and play silly games
And now you’re as good as dead
And now you’re as good as dead

(traduzione)

Dissero che avrebbero impedito una guerra
Per fermare le sofferenze per sempre
Niente guerre per combattere, niente sangue da versare
Ma stavano mentendo che presto saremo morti
E ora sei quasi morto
E ora sei quasi morto
Il pulsante viene premuto ed è tutto iniziato
Quelli vivi presto non ci saranno
In lontananza un sole giallo
E ancora preghiamo perché la morte venga
E ora sei quasi morto
E ora sei quasi morto
Le truppe sono là fuori di pattuglia
Passando i grumi bruciati mentre vanno
I miei vestiti sono a brandelli che riesco a malapena a vedere
Mentre tutto intorno c'è morte e malattia
E ora sei quasi morto
E ora sei quasi morto
Immagino Maggie nella mia mente
Al sicuro sotto si sente bene
Non ha ustioni né arti strappati
Si siede sul culo e gioca a giochi stupidi
E ora sei quasi morto
E ora sei quasi morto