Traduzione del testo della canzone Screw You - The F-Ups

Screw You (originale)

Another time, another place and I’ll say it to your face
I’ll have you know this is my life
I’ll let you know that I won’t cry, I won’t even waste my time
I’ll just laugh right in your face
Well now I just say, I don’t care
And I hope you feel the same way I do
Well now I’ve got revenge by song
And I say
Screw you, you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
You can’t treat me like a dog when you know this is your fault
There’s nothing wrong with being me
Well this is what you deserve, I’ll push you down, I hope you’ll learn
In your guilt I wish you will
Well now I just say, I don’t care
And I hope you feel the same way I do
Well now I’ve got revenge by song
And I say
Screw you, you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you
Yeah yeah yeah yeah
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you
Yeah yeah yeah yeah

Screw You (traduzione)

Un'altra volta, un altro posto e te lo dirò in faccia
Ti farò sapere che questa è la mia vita
Ti farò sapere che non piangerò, non perderò nemmeno il mio tempo
Ti riderò in faccia
Bene, ora dico solo che non mi interessa
E spero che tu ti senta come me
Bene, ora mi sono vendicato con una canzone
E io dico
Fottiti, fottiti, sì
Ora ti dico vaffanculo
Fottiti, fottiti, sì
Ora ti dico vaffanculo
Non puoi trattarmi come un cane quando sai che è colpa tua
Non c'è niente di sbagliato nell'essere me
Bene, questo è ciò che meriti, ti spingerò giù, spero che imparerai
Nella tua colpa, vorrei che lo facessi
Bene, ora dico solo che non mi interessa
E spero che tu ti senta come me
Bene, ora mi sono vendicato con una canzone
E io dico
Fottiti, fottiti, sì
Ora ti dico vaffanculo
Fottiti, fottiti, sì
Ora ti dico vaffanculo
Fottiti, fottiti, sì
Ora ti dico vaffanculo
Fottiti, fottiti, sì
Ora ti dico vaffanculo
Fottiti
Si si si si si
Fottiti, fottiti, sì
Ora ti dico vaffanculo
Fottiti, fottiti, sì
Ora ti dico vaffanculo
Fottiti
Si si si si si