Traduzione del testo della canzone Cup of Mephistopheles - The Faceless

Cup of Mephistopheles (originale)

I found a place where nothing can touch me
It seemed so perfect
So unbelievable
Nothing effects me
No one to rush me
When I’m laying in my six foot hole
When did my heaven become this fucking hell?
I quenched my voracity
Indulging myself from the cup of Mephistopheles
An efficacious potion of a puissant poison
Like the sirens' call
Its brilliance and allure are a glittering path to revel in a decadent,
sick compulsion
I returned to the chalice to drink again
Enduring a taste so bitter for the sweetest sin
Its virulence has corroded my soul
So desperately begging for completion
Toilsome and arduous
Backbreaking it is to console
One who comes face to face with their own depletion
When did my heaven become this fucking hell?
This paradise comes at a price
So you’ll suffer well in a private hell
This paradise comes at a price
So you’ll suffer well in a private hell
I quenched my voracity
Indulging myself from the cup of Mephistopheles
An efficacious potion of a puissant poison
Like the sirens' call
Its brilliance and allure are a glittering path to revel in a decadent,
sick compulsion
There’s a monster somewhere inside
I keep him at bay
I keep him denied
When he wants to come and play
It possesses me when my strength is rendered thin
It caresses me when I’m reveling in sin
I found a place where nothing can touch me
When my strength is rendered thin
It seemed so perfect
So unbelievable
When I’m reveling in sin
Nothing effects me
No one to rush me
When my strength is rendered thin
When I’m laying in my six foot hole
When did my heaven become this fucking hell?

(traduzione)

Ho trovato un posto dove niente può toccarmi
Sembrava così perfetto
Così incredibile
Niente mi influenza
Nessuno che mi precipiti
Quando sono sdraiato nella mia buca di sei piedi
Quando il mio paradiso è diventato questo fottuto inferno?
Ho spento la mia voracità
Assecondandomi dalla coppa di Mefistofele
Un'efficace pozione di un potente veleno
Come il richiamo delle sirene
La sua brillantezza e il suo fascino sono un percorso scintillante per godersi un periodo decadente,
costrizione malata
Sono tornato al calice per bere di nuovo
Sopportare un sapore così amaro per il più dolce peccato
La sua virulenza ha corroso la mia anima
Quindi implorando disperatamente il completamento
Faticoso e faticoso
Rompere la schiena è consolare
Uno che si trova faccia a faccia con il proprio esaurimento
Quando il mio paradiso è diventato questo fottuto inferno?
Questo paradiso ha un prezzo
Quindi soffrirai bene in un inferno privato
Questo paradiso ha un prezzo
Quindi soffrirai bene in un inferno privato
Ho spento la mia voracità
Assecondandomi dalla coppa di Mefistofele
Un'efficace pozione di un potente veleno
Come il richiamo delle sirene
La sua brillantezza e il suo fascino sono un percorso scintillante per godersi un periodo decadente,
costrizione malata
C'è un mostro da qualche parte dentro
Lo tengo a bada
Lo tengo negato
Quando vuole vienire a giocare
Mi possiede quando la mia forza è ridotta
Mi accarezza quando mi godo il peccato
Ho trovato un posto dove niente può toccarmi
Quando la mia forza è ridotta
Sembrava così perfetto
Così incredibile
Quando mi godo il peccato
Niente mi influenza
Nessuno che mi precipiti
Quando la mia forza è ridotta
Quando sono sdraiato nella mia buca di sei piedi
Quando il mio paradiso è diventato questo fottuto inferno?