| In the midst of these crying walls
| In mezzo a questi muri che piangono
|
| Past and presence formed,
| Passato e presenza formati,
|
| Yet memories were never kept alive.
| Eppure i ricordi non sono mai stati tenuti in vita.
|
| If they were to, they’d swallow every bit of hope.
| Se lo facessero, ingoirebbero ogni briciolo di speranza.
|
| A day to see light rise.
| Un giorno per vedere sorgere la luce.
|
| Watch paint spread under the tyrian sky.
| Guarda la pittura spargersi sotto il cielo di Tiro.
|
| Feeding on ascending rays.
| Si nutre di raggi ascendenti.
|
| Carried by emotion. | Trasportato dall'emozione. |
| A day to be.
| Un giorno per essere.
|
| But inside was a thundering rage.
| Ma dentro c'era una rabbia tuonante.
|
| A merciless storm under tranquillized control.
| Una tempesta spietata sotto controllo tranquillizzato.
|
| Bearable silence until the unbearable awoke.
| Silenzio sopportabile fino al risveglio dell'insopportabile.
|
| Lived in this nightmare, this prideless coffin,
| Vissuto in questo incubo, questa bara senza orgoglio,
|
| Buried below, but not below ground.
| Sepolto sotto terra, ma non sotto terra.
|
| Between the cracks, observed a hopeless destiny.
| Tra le crepe, ha osservato un destino senza speranza.
|
| The guardian, the lock, the detestec lack of possibility.
| Il guardiano, il lucchetto, il detestec mancanza di possibilità.
|
| Devouring effect.
| Effetto divorante.
|
| Called beyond this life, beyond this god.
| Chiamato oltre questa vita, oltre questo dio.
|
| Screeches echoed in apathic surroundings,
| Gli strilli echeggiavano in un ambiente apatico,
|
| Only to reach who he didn’t call.
| Solo per raggiungere chi non ha chiamato.
|
| So in the midst of these crying walls
| Quindi in mezzo a questi muri che piangono
|
| Past and presence formed,
| Passato e presenza formati,
|
| Yet memories were never kept alive.
| Eppure i ricordi non sono mai stati tenuti in vita.
|
| It they were to, they’d swallow every bit of hope.
| Se dovessero, avrebbero ingoiato ogni briciolo di speranza.
|
| A day to see light rise. | Un giorno per vedere sorgere la luce. |