Traduzione del testo della canzone Her Withering Petals - The Fall Of Every Season

Her Withering Petals (originale)

A manifest of this crucified hope.
Familiar sound, reflecting his own blood.
Haunting, yet intriguing.
No watcher, no lock,
only the sweet voice.
Daringly stepped out
to see things clear.
Gone before he could see the face.
Left was urge to seek.
Drops of autumn fell
on trembling leaves,
red from summer’s departure,
weak from lack of light.
The Leaves were torn and so was he,
as he tried to follow her trace.
A winterly wind embraced his throat
and tried its best to strangle.
What kept him going was what had left him.
It was what he couldn’t keep.
Kept hunting ancient traces,
following flickering lights.
This ghost was sculpted by his
desire to say goodbye.
Could left the hollow sky,
as it swallowed all its sorrow.
Nearly breathless,
he grasped the nearest branch.
The voice reappeared,
and now he felt sure that it was her,
so he did his best
to force his feet along.
A scarlet dress in the wind.
Shadows on stumps of once mighty trees
spread rumors of her presence.
Looked into her eyes and took her hand.
This imagined warm touch was his relief.
Kneeling at her feet, ready for his sleep.
Had no longer wish to arise.
Put her arm around him, no more cries.
Slept there until the fierce cold awoke
to erase all tracks of life.

(traduzione)

Un manifesto di questa speranza crocifissa.
Suono familiare, che riflette il suo stesso sangue.
Inquietante, ma intrigante.
Nessun osservatore, nessun lucchetto,
solo la dolce voce.
Audacemente è uscito
per vedere le cose chiaramente.
Se n'è andato prima che potesse vedere la faccia.
A sinistra c'era la voglia di cercare.
Caddero gocce d'autunno
su foglie tremanti,
rosso dalla partenza dell'estate,
debole per mancanza di luce.
Le foglie furono strappate e anche lui,
mentre cercava di seguire le sue tracce.
Un vento invernale gli abbracciò la gola
e ha fatto del suo meglio per strangolare.
Ciò che lo faceva andare avanti era ciò che lo aveva lasciato.
Era ciò che non poteva tenere.
Continuava a cacciare antiche tracce,
seguendo le luci tremolanti.
Questo fantasma è stato scolpito da suo
desiderio di dire addio.
potrebbe lasciare il cielo vuoto,
mentre ingoiava tutto il suo dolore.
Quasi senza fiato,
afferrò il ramo più vicino.
La voce riapparve,
e ora era sicuro che fosse lei,
quindi ha fatto del suo meglio
per forzare i suoi piedi.
Un vestito scarlatto al vento.
Ombre sui ceppi di alberi un tempo possenti
diffondere voci sulla sua presenza.
La guardò negli occhi e le prese la mano.
Questo tocco caldo immaginato fu il suo sollievo.
Inginocchiato ai suoi piedi, pronto per dormire.
Non aveva più desiderio di alzarsi.
Metti il ​​suo braccio intorno a lui, niente più pianto.
Dormii lì finché il freddo feroce non si svegliò
per cancellare tutte le tracce della vita.