Testi di Where Have All the Children Gone? - The Feed

Where Have All the Children Gone? (originale)

The creaking silence of age
Echoes through the streets
Sounds like old wooden floors under heavy feet
All of the children once running around have evacuated
Or maybe they just disappeared
Where have all the children gone?
Just yesterday they were tying ribbons in trees
And swinging from the branches
They were leaping over coals and swooning at anything
Where have all the children gone?
Those of us who remain
Wander around like abandoned children in shopping malls
Where have all the children gone?
Maybe this is just a dream
Maybe we are sleeping in rooms filled with metal shelves
If we put our ears to those shelves
They will tell us stories of how they were emptied
Emptied by the fingers of fathers
Emptied into the flesh of their sons and daughters
Where have all the children gone?
We hope they’re hiding
We hope they’re playing a game
But we know this is really happening
Where have all the children gone?

(traduzione)

Il silenzio scricchiolante dell'età
Echi per le strade
Suona come vecchi pavimenti in legno sotto i piedi pesanti
Tutti i bambini che correvano in giro sono stati evacuati
O forse sono semplicemente scomparsi
Dove sono finiti tutti i bambini?
Proprio ieri stavano legando dei nastri agli alberi
E dondolando dai rami
Stavano saltando sui carboni e svenendo per qualsiasi cosa
Dove sono finiti tutti i bambini?
Quelli di noi che restano
Vagare come bambini abbandonati nei centri commerciali
Dove sono finiti tutti i bambini?
Forse questo è solo un sogno
Forse dormiamo in stanze piene di scaffali di metallo
Se mettiamo le orecchie a quegli scaffali
Ci racconteranno storie di come sono stati svuotati
Svuotato dalle dita dei padri
Svuotati nella carne dei loro figli e figlie
Dove sono finiti tutti i bambini?
Speriamo che si stiano nascondendo
Ci speriamo che stiano giocando
Ma sappiamo che sta davvero accadendo
Dove sono finiti tutti i bambini?