| A Verse to Elbereth Gilthóniel (originale) | A Verse to Elbereth Gilthóniel (traduzione) |
|---|---|
| A Elbereth Gilthoníel! | Un Elbereth Gilthoníel! |
| Rilledin pella galiel | Rilledin pella galiel |
| Aglarch le on-calma man | Aglarch le on-calma uomo |
| Meneless galad Aldaron | Galad inerme Aldaron |
| O ortalammen, Giliath | O ortalammen, Giliath |
| Gilthoníel a Elbereth! | Gilthoníel a Elbereth! |
| O, Elbereth, the Star Kindler | Oh, Elbereth, l'accenditore di stelle |
| Shining your brilliant sparkles from afar | Brillano le tue brillanti scintille da lontano |
| Glorious one who gives bevolent light | Glorioso che dona luce benevola |
| In the heavens, the light of the trees | Nei cieli, la luce degli alberi |
| Lift up your song, ye star-host | Alza la tua canzone, ospite principale |
| Star Kindler, o Elbereth! | Accenditore di stelle, o Elbereth! |
