Traduzione del testo della canzone Along Came Ruth - The Film Musical Collection, Ирвинг Берлин

Along Came Ruth (originale)

I had girls by the score
Yes, a hundred or more
Each one as nice as could be It was hard to decide
Which I’d want for my bride
They all looked lovely to me While I was trying to choose one
I met a wonderful girl
She came tripping along
Like a beautiful song
Setting my brain in a whirl
I was growing very fond of Molly
When along came Ruth, along came Ruth
I thought an awful lot of Dolly
When Ruth came along
My head began to «Merry-go-round»
I almost married Polly
I was making love to May
When along came Ruth
And to tell the truth
She stole my heart away
There’s a right little girl
With the right little curl
For ev’ry right little boy
When she comes, you’ll forget
All the others you’ve met
Sorrow will turn into joy
She doesn’t have to be pretty
She doesn’t have to be wise
When she comes you will find
Tho’they say love is blind
She’ll make you open your eyes

Along Came Ruth (traduzione)

Ho avuto ragazze in base al punteggio
Sì, cento o più
Ognuno per quanto bello potesse essere. Era difficile da decidere
Che vorrei per la mia sposa
Mi sembravano tutti adorabili mentre cercavo di sceglierne uno
Ho incontrato una ragazza meravigliosa
È venuta inciampando
Come una bella canzone
Mettendo il mio cervello in un vortice
Mi stavo appassionando molto a Molly
Quando venne Ruth, venne Ruth
Ho pensato molto a Dolly
Quando è arrivata Ruth
La mia testa ha cominciato a "giostra"
Ho quasi sposato Polly
Stavo facendo l'amore con maggio
Quando arrivò Ruth
E a dire la verità
Mi ha rubato il cuore
C'è una bambina giusta
Con il ricciolo giusto
Per ogni ragazzino giusto
Quando verrà, te ne dimenticherai
Tutti gli altri che hai incontrato
Il dolore si trasformerà in gioia
Non deve essere per forza carina
Non deve essere per forza saggia
Quando lei verrà la troverai
Anche se dicono che l'amore è cieco
Ti farà aprire gli occhi