Traduzione del testo della canzone Drum Crazy - The Film Musical Collection, Ирвинг Берлин

Drum Crazy (originale)

A bunny for my honey
A dolly with a curl
An aeroplane
An electric train
And a teddy bear for my girl
A kitty for my pretty
A castle for my love
Gee!
What do I see?
Brother, if that’s a drum
That’s for me
I’m drum crazy, yes
I’m drum crazy, yes
I’m plumb crazy for drums
I’ve got drumsticks full of hot licks and a roll
Loaded with soul, under control
First, soft violins
Then, sweet saxophones
Then, blue clarinets croon
When it’s my turn I turn into a loon
When the drum takes the melody
When the drum carries the tune

Drum Crazy (traduzione)

Un coniglio per il mio tesoro
Una bambola con un riccio
Un aeroplano
Un treno elettrico
E un orsacchiotto per la mia ragazza
Un gattino per la mia bella
Un castello per il mio amore
Accidenti!
Cosa vedo?
Fratello, se è un tamburo
Questo è per me
Sono pazzo di batteria, sì
Sono pazzo di batteria, sì
Sono pazzo di piombo per la batteria
Ho le bacchette piene di leccate bollenti e un rullo
Carica di anima, sotto controllo
Primo, violini morbidi
Poi, dolci sassofoni
Poi canticchiano i clarinetti blu
Quando è il mio turno, mi trasformo in un pazzo
Quando il tamburo prende la melodia
Quando il tamburo porta la melodia