Testi di If I Can't Have You - The Flamingos

If I Can't Have You (originale)

I still can’t believe it, I can’t see it
I should just stop counting days
On the subject of the future
Wouldn’t it be nice to leave it open-ended
And pretend it could go either way?
If I could have you back again
I’d think about it once or twice, I guess
If I could have you back
I’d reconsider, maybe I’d say, yes
On the other hand it would be
Better to have a life
Without the constant indecision over
If I could have you back, if I could have you back
On the topic of the time we spent together
I can’t say I never wondered
If you ever think about these days
If I could have you back again
I’d think about it once or twice, I guess
If I could have you back
I’d reconsider, maybe I’d say, yes
On the other hand it would be
Better to have a life
Without the constant indecision over
If I could have you back
It’s game over, you’ve lost this round
And now I get to turn you down
Thanks for all the lessons learned
I’m taking in what I have heard
Practice makes perfect
If I could have you back again
I’d think about it once or twice, I guess
If I could have you back
I’d reconsider, maybe I’d say, yes
On the other hand it would be
Better to have a life
Without the constant indecision
If I could have you back again
I’d think about it once or twice, I guess
If I could have you back
I’d reconsider, maybe I’d say yes
On the other hand it would be
Better to have a life
Without the constant indecision over
If I could have you back, if I could have you back
I still can’t believe it, I can’t see it
I should just stop counting days

(traduzione)

Non riesco ancora a crederci, non riesco a vederlo
Dovrei semplicemente smettere di contare i giorni
Sul tema del futuro
Non sarebbe bello lasciarlo aperto
E fai finta che potrebbe andare in entrambi i modi?
Se potessi riaverti di nuovo
Ci penserei una o due volte, immagino
Se potessi riaverti indietro
Riconsidererei, forse direi di sì
D'altra parte lo sarebbe
Meglio avere una vita
Senza la costante indecisione
Se potessi riaverti, se potessi riaverti
Sull'argomento del tempo che abbiamo trascorso insieme
Non posso dire di non essermi mai chiesto
Se mai pensi a questi giorni
Se potessi riaverti di nuovo
Ci penserei una o due volte, immagino
Se potessi riaverti indietro
Riconsidererei, forse direi di sì
D'altra parte lo sarebbe
Meglio avere una vita
Senza la costante indecisione
Se potessi riaverti indietro
Il gioco è finito, hai perso questo round
E ora posso rifiutarti
Grazie per tutte le lezioni apprese
Sto raccogliendo ciò che ho sentito
La pratica rende perfetti
Se potessi riaverti di nuovo
Ci penserei una o due volte, immagino
Se potessi riaverti indietro
Riconsidererei, forse direi di sì
D'altra parte lo sarebbe
Meglio avere una vita
Senza la costante indecisione
Se potessi riaverti di nuovo
Ci penserei una o due volte, immagino
Se potessi riaverti indietro
Riconsidererei, forse direi di sì
D'altra parte lo sarebbe
Meglio avere una vita
Senza la costante indecisione
Se potessi riaverti, se potessi riaverti
Non riesco ancora a crederci, non riesco a vederlo
Dovrei semplicemente smettere di contare i giorni