Traduzione del testo della canzone Nobody Loves Like Me Like You - The Flamingos

Nobody Loves Like Me Like You (originale)

Like a candle burning bright
Love is glowing in your eyes.
A flame to light our way;
That grows brighter evry day;
Now I have you;
Nobody loves me like you do.
What if I never met you?
Where would I be right now?
Funny how life just falls in place somehow.
You touched my heart in places
That I never even knew.
Nobody loves me like you do.
Like a leaf upon the wind,
I could find no place to land.
I dreamed the hours away,
And wondered evry day,
Do dreams come true?
Nobody loves me like you do.
What if I never met you?
Where would I be right now?
Funny how life just falls in place somehow.
You touched my heart in places
That I never even knew.
Nobody loves me, Nobody loves me.
Nobody loves me like you do.
Nobody loves me like you do.
I was words without a tune,
I was a song without a tune.
A poem with no rhyme,
A dancer out of time;
But now there’s you.
What if I never met you?
Where would I be right now?
Funny how life just falls in place somehow.
You touched my heart in places
That I never even knew.
Nobody loves me, Nobody loves me.
Nobody loves me like you do.
Nobody loves me like you do.

(traduzione)

Come una candela accesa
L'amore brilla nei tuoi occhi.
Una fiamma per illuminare il nostro cammino;
Che diventa ogni giorno più luminoso;
Ora ho te;
Nessuno mi ama come te.
E se non ti avessi mai incontrato?
Dove sarei in questo momento?
Buffo come la vita vada a posto in qualche modo.
Mi hai toccato il cuore in alcuni punti
Che non ho mai nemmeno saputo.
Nessuno mi ama come te.
Come una foglia al vento,
Non riuscivo a trovare alcun posto dove atterrare.
Ho sognato le ore lontane,
E mi chiedevo ogni giorno,
I sogni diventano realtà?
Nessuno mi ama come te.
E se non ti avessi mai incontrato?
Dove sarei in questo momento?
Buffo come la vita vada a posto in qualche modo.
Mi hai toccato il cuore in alcuni punti
Che non ho mai nemmeno saputo.
Nessuno mi ama, nessuno mi ama.
Nessuno mi ama come te.
Nessuno mi ama come te.
Ero parole senza melodia,
Ero una canzone senza melodia.
Una poesia senza rima,
Un ballerino fuori dal tempo;
Ma ora ci sei tu.
E se non ti avessi mai incontrato?
Dove sarei in questo momento?
Buffo come la vita vada a posto in qualche modo.
Mi hai toccato il cuore in alcuni punti
Che non ho mai nemmeno saputo.
Nessuno mi ama, nessuno mi ama.
Nessuno mi ama come te.
Nessuno mi ama come te.