Traduzione del testo della canzone Happiness - The Fray

Happiness (originale)

Happiness is just outside my window
Would it crash blowing 80-miles an hour?
Or is happiness a little more like knocking
On your door, and you just let it in?
Happiness feels a lot like sorrow
Let it be, you can’t make it come or go But you are gone- not for good but for now
Gone for now feels a lot like gone for good
Happiness is a firecracker sitting on my headboard
Happiness was never mine to hold
Careful child, light the fuse and get away
‘Cause happiness throws a shower of sparks
Happiness damn near destroys you
Breaks your faith to pieces on the floor
So you tell yourself, that’s enough for now
Happiness has a violent roar
Happiness is like the old man told me Look for it, but you’ll never find it all
Let it go, live your life and leave it Then one day, wake up and she’ll be home
Home, home, home

Happiness (traduzione)

La felicità è appena fuori dalla mia finestra
Si schianterebbe a 80 miglia all'ora?
Oppure la felicità è un po' più come bussare
Alla tua porta e l'hai appena fatto entrare?
La felicità assomiglia molto al dolore
Lascia che sia, non puoi farlo venire o andare Ma te ne sei andato, non per sempre ma per ora
Andato per ora sembra molto come andato per sempre
La felicità è un petardo seduto sulla mia testiera
La felicità non è mai stata mia da tenere
Bambino attento, accendi la miccia e vattene
Perché la felicità lancia una pioggia di scintille
La felicità dannatamente vicina ti distrugge
Spezza la tua fede a pezzi sul pavimento
Quindi ti dici, per ora basta
La felicità ha un ruggito violento
La felicità è come mi ha detto il vecchio Cercala, ma non la troverai mai tutta
Lascialo andare, vivi la tua vita e lascialo poi un giorno, svegliati e lei sarà a casa
Casa, casa, casa